TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE-EFFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side effect
1, fiche 1, Anglais, side%20effect
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any external effect caused by the execution of an expression, statement, or subprogram other than the intended effect. 2, fiche 1, Anglais, - side%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side effect: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 1, Anglais, - side%20effect
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side-effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet secondaire
1, fiche 1, Français, effet%20secondaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet oblique 2, fiche 1, Français, effet%20oblique
correct, nom masculin, normalisé
- effet de bord 2, fiche 1, Français, effet%20de%20bord
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout effet, autre que la production de l'effet évident, provoqué par l'exécution d'une expression, d'une instruction ou d'un sous-programme. 3, fiche 1, Français, - effet%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet oblique; effet secondaire; effet de bord : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, fiche 1, Français, - effet%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto lateral
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20lateral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto de una unidad de programa que no puede observarse desde sus parámetros; por ejemplo, la modificación de una variable no local o la ejecución de entrada/salida. 2, fiche 1, Espagnol, - efecto%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side-effect
1, fiche 2, Anglais, side%2Deffect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side-effect of a virus 1, fiche 2, Anglais, side%2Deffect%20of%20a%20virus
correct
- virus side-effect 1, fiche 2, Anglais, virus%20side%2Deffect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A virus consists of two parts: Self-replicating code and the "payload" which, produces side-effects .... The side-effects of a virus are limited only by the imagination of the virus author and can range from annoyance to serious vandalism. 1, fiche 2, Anglais, - side%2Deffect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet secondaire
1, fiche 2, Français, effet%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet secondaire d'un virus 1, fiche 2, Français, effet%20secondaire%20d%27un%20virus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un virus comprend deux parties: un code autoreproducteur et une «charge» qui produit des effets secondaires (...) Les effets secondaires d'un virus ne sont limités que par l'imagination de l'auteur du virus et peuvent aller de la simple gêne au véritable vandalisme. 1, fiche 2, Français, - effet%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :