TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solanaceae is a family of flowering plants that includes a number of important agricultural crops. Many species are toxic plants.  4, fiche 1, Anglais, - nightshade%20family

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The [scientific] names of the groups belonging to ranks above the level of genus are uninomials in the plural case. Thus, it is appropriate to say "Winteraceae are primitive" and inappropriate when we say "Winteraceae is primitive."  5, fiche 1, Anglais, - nightshade%20family

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Famille de plante qui a une grande importance économique. Elle comprend un bon nombre de plantes cultivées, telles le tabac, les tomates, les pommes de terre, etc. Certaines espèces de cette famille sont toxiques.  2, fiche 1, Français, - solanac%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les noms latins de taxons supérieurs à l'espèce, tels famille, classe, ordre, etc, s'écrivent en un seul terme et prennent la marque du pluriel. On doit donc écrire «Les Asteraceae sont généralement des plantes herbacées» et non «L'Asteraceae est [...]».  2, fiche 1, Français, - solanac%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol