TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYMBIOSE ENTRE VILLE CAMPAGNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Integration
- Urban Sociology
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- town-country symbiosis
1, fiche 1, Anglais, town%2Dcountry%20symbiosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- town/country symbiosis 2, fiche 1, Anglais, town%2Fcountry%20symbiosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Town-Country Symbiosis in Calcutta. Historically, the city's eastward expansion halted west of a marginal zone of low lying marshlands, variously known as Dhapa, East Calcutta, or the area of the salt water lakes. Here a symbiotic, creative relationship exists between town and country. With the participation of the rural inhabitants, much of the solid trash, liquid sewage, and polluted air generated by the metropolis of over ten million inhabitants is recycled into organic nutrients, fresh water, and clean air. The system reduces urban waste, creates a daily supply of fresh fish and green vegetables for Calcutta's kitchens, and generates employment and revenue for East Calcutta's thirty-odd villages. 1, fiche 1, Anglais, - town%2Dcountry%20symbiosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intégration urbaine
- Sociologie urbaine
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- symbiose ville-campagne
1, fiche 1, Français, symbiose%20ville%2Dcampagne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- symbiose entre la ville et la campagne 2, fiche 1, Français, symbiose%20entre%20la%20ville%20et%20la%20campagne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de réaliser une symbiose ville-campagne, nous avons [...] proposé le retour des [...] ordures ménagères organiques à la terre, grâce à des usines intercantonales de l'humus. 3, fiche 1, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Soutenir la transformation par les minoteries villageoises et favoriser la symbiose ville-campagne. 4, fiche 1, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
symbiose : Fusion, union de plusieurs choses; association étroite et harmonieuse entre des personnes ou des groupes de personnes. 5, fiche 1, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :