TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACKY-DRY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tacky-dry
1, fiche 1, Anglais, tacky%2Ddry
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tacky/dry 2, fiche 1, Anglais, tacky%2Fdry
correct, adjectif
- tacky dry 3, fiche 1, Anglais, tacky%20dry
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tack range : The period of time in which an adhesive will remain in the tacky-dry condition after application to an adherend, under specified conditions of temperature and hymidity. 1, fiche 1, Anglais, - tacky%2Ddry
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Stretch the tube over the handle of your pump, roughen up the surface with sandpaper, then smear vulcanising solution onto the tube (covering slightly larger area than the patch you're going to use). Once the solution is tacky dry (about 5 minutes), peel the foil off the patch and press it firmly onto the tube (stretched over your pump again). 4, fiche 1, Anglais, - tacky%2Ddry
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The bitumen surface of the coating shall be applied to the tacky/dry or dry primer in spiral wrapping a minimum of 1/2" (12.7 mm) lap shall be maintained. 2, fiche 1, Anglais, - tacky%2Ddry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collant sans adhérer au toucher
1, fiche 1, Français, collant%20sans%20adh%C3%A9rer%20au%20toucher
proposition, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tack range
1, fiche 2, Anglais, tack%20range
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the period of time in which an adhesive will remain in the tacky-dry condition after application to an adherend, under specified conditions of temperature and humidity. 1, fiche 2, Anglais, - tack%20range
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tacky-dry: pertaining to the condition of an adhesive when the volatile constituents have evaporated or been absorbed sufficiently to leave it in a desired tacky state. 1, fiche 2, Anglais, - tack%20range
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tack range : STD-ASTM. 2, fiche 2, Anglais, - tack%20range
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tacky-dry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de travail
1, fiche 2, Français, temps%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le temps de travail] commence à la fin du temps de gommage et se termine à la fin du temps ouvert. On ne peut donc afficher les matériaux sur le film de colle que pendant la durée du temps de travail (...) 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de gommage: (...) l'intervalle de temps que l'on doit laisser s'écouler entre le moment où l'on étale la colle sur le support et le moment oû l'on procède à l'affichage. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20travail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- temps de gommage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :