TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARIFA FIJA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- any-quantity rate
1, fiche 1, Anglais, any%2Dquantity%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate any quantity 2, fiche 1, Anglais, rate%20any%20quantity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In transportation, a rate applicable to any quantity of a commodity shipped. 3, fiche 1, Anglais, - any%2Dquantity%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux toute-quantité
1, fiche 1, Français, taux%20toute%2Dquantit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de transport qui n'est pas qualifié par un poids minimal et qui s'applique ainsi à toute quantité de marchandises soumise; habituellement un taux forfaitaire demandé quelle que soit la quantité expédiée. 1, fiche 1, Français, - taux%20toute%2Dquantit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa fija
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20fija
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarifa aplicable a cualquier cantidad transportada de una mercancía. 1, fiche 1, Espagnol, - tarifa%20fija
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat rate 1, fiche 2, Anglais, flat%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time rates may be paid on a flat rate basis, meaning that all workers on the job receive the same rate. 2, fiche 2, Anglais, - flat%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de salaire fixe
1, fiche 2, Français, taux%20de%20salaire%20fixe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de salaire fixe pour un travail donné (ex.: réparation des automobiles). 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20salaire%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa fija
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20fija
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat rate
1, fiche 3, Anglais, flat%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rate comprising only a fixed amount to be paid for a fixed period, independent of the amount of energy consumed. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif à forfait
1, fiche 3, Français, tarif%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif comportant uniquement un montant fixe à payer pour une période déterminée, indépendamment de l'énergie consommée. 1, fiche 3, Français, - tarif%20%C3%A0%20forfait
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa fija
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20fija
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :