TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRE BATTANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandy loess
1, fiche 1, Anglais, sandy%20loess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre battante
1, fiche 1, Français, terre%20battante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terre ayant tendance à se tasser sous l'action de la pluie ou du piétinement des animaux; battue par les pluies, elle forme une croûte en surface que l'on nomme «croûte de battance»; gorgée d'eau, elle voit sa structure se reprendre en masse. [Lexique illustré du machinisme et des équipements agricoles, CÉMAGREF, 1991.] 2, fiche 1, Français, - terre%20battante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En terre battante, le sol sera moins affiné pour éviter le risque de croûtage au moment de la levée qui de toute façon reste un moment critique dont dépend toute la culture. 3, fiche 1, Français, - terre%20battante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baking soil
1, fiche 2, Anglais, baking%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soil whose surface structure deteriorates and hardens; the baking is caused by rain followed by intense sunshine. 2, fiche 2, Anglais, - baking%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre battante
1, fiche 2, Français, terre%20battante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terre perdant sa structure et formant une croûte en surface. 1, fiche 2, Français, - terre%20battante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :