TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITULAIRE CARTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardholder
1, fiche 1, Anglais, cardholder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- card holder 1, fiche 1, Anglais, card%20holder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card. 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transaction was processed in test mode. The cardholder will not be charged for this transaction. 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cardholder account, cardholder data, cardholder name 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
card holder signature text 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titulaire de la carte
1, fiche 1, Français, titulaire%20de%20la%20carte
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détenteur de la carte 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20la%20carte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nom du titulaire de la carte 1, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20la%20carte
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
nom du détenteur de la carte, texte de la signature du détenteur de la carte 1, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20la%20carte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- titular de tarjeta
1, fiche 1, Espagnol, titular%20de%20tarjeta
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- titular de la tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, titular%20de%20la%20tarjeta
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cuenta del titular de tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, - titular%20de%20tarjeta
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
empresa asociada al titular de la tarjeta, nombre del titular de la tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, - titular%20de%20tarjeta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardholder
1, fiche 2, Anglais, cardholder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The customer associated with the primary account number (PAN) or extended PAN. 2, fiche 2, Anglais, - cardholder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cardholder: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, fiche 2, Anglais, - cardholder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- card holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- titulaire de carte
1, fiche 2, Français, titulaire%20de%20carte
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porteur de carte 2, fiche 2, Français, porteur%20de%20carte
correct, nom masculin
- détenteur de carte 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20carte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Client correspondant au numéro de compte primaire (PAN) ou au numéro de compte primaire étendu. 3, fiche 2, Français, - titulaire%20de%20carte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
titulaire de carte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 2, Français, - titulaire%20de%20carte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- titular de una tarjeta de crédito
1, fiche 2, Espagnol, titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona física o jurídica que ostenta los derechos y obligaciones de una tarjeta de crédito o de débito, normalmente conocida como dinero de plástico. 1, fiche 2, Espagnol, - titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... habida cuenta del alto riesgo que para el cliente está suponiendo -en muchas ocasiones- la tenencia del "dinero de plástico", consideramos importante que las entidades ofrezcan a los interesados y titulares una información suficiente acerca de este instrumento de pago. 2, fiche 2, Espagnol, - titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cardholder
1, fiche 3, Anglais, cardholder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The chip of the smart ID card will be used in multi-applications and will contain personal data, facial portrait and thumbprint of the cardholder. 2, fiche 3, Anglais, - cardholder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titulaire de carte
1, fiche 3, Français, titulaire%20de%20carte
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La puce de la carte d'identité intelligente sera utilisée dans plusieurs applications et contiendra des données personnelles, le portrait et l'empreinte du pouce du titulaire de la carte. 2, fiche 3, Français, - titulaire%20de%20carte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :