TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOXINE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

... a protein produced by some ... plants, certain animals, and pathogenic bacteria, which is highly toxic for other living organisms.

CONT

Compared with micro-organisms, toxins have a relatively simple biochemical composition and are not able to reproduce themselves.

CONT

The presence of a toxin in the bloodstream triggers the body's immune system to create antibodies to defend itself against disease.

CONT

Some toxins associated with military use are [botulinum] toxin [, ricin and saxitoxin.] Toxins have certain advantages for use as military weapons ... they occur naturally [,] they are non-living substances and are more stable than biological pathogens ...

OBS

There are two types of toxins: endotoxins and exotoxins.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Substance délétère, d'origine animale, végétale ou bactérienne, dont les caractères généraux les plus importants sont de produire des effets toxiques (la maladie, une incapacité ou la mort) et d'être antigéniques.

CONT

Certaines toxines sont mille à un million de fois plus toxiques que des agents chimiques de guerre [...]

CONT

[...] les toxines sont sensibles aux contraintes environnementales, comme la chaleur, l'oxydation et la dessiccation [;] pour être efficaces, [elles] doivent conserver leur puissance pendant l'entreposage des armes, le lancement et la dispersion.

OBS

Il existe deux types de toxines : les endotoxines et les exotoxines.

OBS

Les toxines les plus susceptibles d'être utilisées comme armes biologiques sont la toxine botulinique et la ricine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Cualquier sustancia tóxica de origen animal o vegetal.

CONT

Las serpientes venenosas inoculan toxinas complejas con muchos componentes que pueden producir efectos generales: cardiotóxicos, neurotóxicos y hematotóxicos, y alteraciones locales.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :