TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSIDENTITAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trans person
1, fiche 1, Anglais, trans%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transperson 1, fiche 1, Anglais, transperson
correct
- transidentified person 1, fiche 1, Anglais, transidentified%20person
correct
- trans-identified person 1, fiche 1, Anglais, trans%2Didentified%20person
correct
- trans 1, fiche 1, Anglais, trans
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This generic term includes transgender people, transsexual people and gender-diverse people. 1, fiche 1, Anglais, - trans%20person
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The opposite of cisgender person. 1, fiche 1, Anglais, - trans%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne trans
1, fiche 1, Français, personne%20trans
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne transidentitaire 1, fiche 1, Français, personne%20transidentitaire
correct, nom féminin
- personne transidentifiée 1, fiche 1, Français, personne%20transidentifi%C3%A9e
correct, nom féminin
- trans 1, fiche 1, Français, trans
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
- transidentitaire 1, fiche 1, Français, transidentitaire
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme générique regroupe les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre. 1, fiche 1, Français, - personne%20trans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le contraire de personne cisgenre. 1, fiche 1, Français, - personne%20trans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- persona trans
1, fiche 1, Espagnol, persona%20trans
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Persona transgénero, transexual o que se identifica fuera del binario mujer/hombre. 1, fiche 1, Espagnol, - persona%20trans
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trans
1, fiche 2, Anglais, trans
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transidentified 1, fiche 2, Anglais, transidentified
correct
- trans-identified 1, fiche 2, Anglais, trans%2Didentified
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This generic term refers to transgender people, transsexual people and gender-diverse people. 1, fiche 2, Anglais, - trans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The opposite of cisgender. 1, fiche 2, Anglais, - trans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trans
1, fiche 2, Français, trans
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transidentitaire 1, fiche 2, Français, transidentitaire
correct
- transidentifié 1, fiche 2, Français, transidentifi%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme générique désigne les personnes transgenres, les personnes transsexuelles et les personnes de diverses identités de genre. 1, fiche 2, Français, - trans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le contraire de cisgenre. 1, fiche 2, Français, - trans
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transidentitario
1, fiche 2, Espagnol, transidentitario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- transidentitaria 2, fiche 2, Espagnol, transidentitaria
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :