TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUE COLOR UNIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- true colour unit 1, fiche 1, Anglais, true%20colour%20unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- true color unit 2, fiche 1, Anglais, true%20color%20unit
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the presence of turbidity, the true colour should be determined after the removal of turbidity by centrifuging. The sample [of water] is placed in a suitable centrifuge tube or tubes and centrifuged until the supernatant is clear. 3, fiche 1, Anglais, - true%20colour%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de couleur vraie
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20couleur%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- uCV 1, fiche 1, Français, uCV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité platino-cobalt 1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20platino%2Dcobalt
correct, nom féminin
- unité de coloration vraie 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20coloration%20vraie
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mesure de la couleur d'une eau naturelle se fait par comparaison avec une échelle artificielle de couleur. La substance de référence choisie est le chloroplatinate de potassium (...) dans une solution de chlorure de cobalt (...). Ce mélange a été proposé par HAZEN (1892) car sa couleur se rapproche de celle des eaux naturelles. L'unité de couleur -- unité HAZEN -- correspond à 1 mg/1 de platine (...). On l'appelle encore unité platino-cobalt ou unité de couleur vraie (uCV). 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20couleur%20vraie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[unité de coloration vraie] Pour déterminer la coloration vraie, éliminer les matières en suspension éventuellement présentes dans l'échantillon en procédant à une filtration sur fibres de verre ou à une centrifugation (...). 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20couleur%20vraie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unité de couleur
- unité Hazen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :