TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URBANITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Sociology
- Urban Integration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urbanite
1, fiche 1, Anglais, urbanite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- city dweller 2, fiche 1, Anglais, city%20dweller
- town dweller 3, fiche 1, Anglais, town%20dweller
- urban dweller 3, fiche 1, Anglais, urban%20dweller
- city slicker 4, fiche 1, Anglais, city%20slicker
jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who lives in a city. 2, fiche 1, Anglais, - urbanite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many would move to Moscow if they could get state permission, while few urbanites willingly head for the countryside. 5, fiche 1, Anglais, - urbanite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
- Intégration urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citadin
1, fiche 1, Français, citadin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- urbain 2, fiche 1, Français, urbain
correct, nom masculin
- habitant de la ville 3, fiche 1, Français, habitant%20de%20la%20ville
nom masculin
- urbanicole 4, fiche 1, Français, urbanicole
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitant de la ville. 5, fiche 1, Français, - citadin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Héritière de la révolution industrielle du siècle dernier, notre époque est essentiellement urbaine. Comme le suggère Françoise Choay, «la ville est son horizon». Idéologies et utopies s'y expriment donc dans et en fonction des villes et de notre condition «d'urbanicoles» décrite par René Berger en référence à nos origines arboricoles. 6, fiche 1, Français, - citadin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On constate que l'urbanisation se poursuit et qu'elle concerne aujourd'hui 50 % de la population mondiale avec 1 milliard d'urbains dans le sud et 3 milliards de ruraux, et 2 milliards d'urbains environ dans le nord. 7, fiche 1, Français, - citadin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] à nos ancêtres qui vivaient dans les arbres, on a donné le nom d'arboricoles. À nous qui vivons dans les villes, je propose de donner le non d'urbanicoles. 8, fiche 1, Français, - citadin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La source «d», ROBER-CD, qualifie le substantif «urbain» de rare. 9, fiche 1, Français, - citadin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Noter que les substantifs «citadin», «urbain» et «habitant» semblent peu usités au féminin dans ce genre de contexte. 9, fiche 1, Français, - citadin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urbanite
1, fiche 2, Anglais, urbanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brown iron-schefferite [which] resembles garnet in appearance. 1, fiche 2, Anglais, - urbanite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urbanite
1, fiche 2, Français, urbanite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicate naturel du genre pyroxène. (C'est une variété ferreuse de schefférite.) 1, fiche 2, Français, - urbanite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urbanity 1, fiche 3, Anglais, urbanity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the highly structured nature of the subcommunity offered a defense against the potentially anomic influences of urbanity, and both insisted that the critical variables were class, family, ... 1, fiche 3, Anglais, - urbanity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urbanité
1, fiche 3, Français, urbanit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des diverses qualités de l'organisation ou de la création urbaine développées en réaction contre les ravages dus aux pratiques de l'urbanisme moderne (de l'après-guerre jusqu'à nos jours). 1, fiche 3, Français, - urbanit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ville animée et trépidante de la fin du Moyen Age et du début des temps modernes est sans doute le plus important foyer de l'urbanité. 1, fiche 3, Français, - urbanit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :