TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULEUR TEINTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrier
1, fiche 1, Anglais, carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dyeing carrier 2, fiche 1, Anglais, dyeing%20carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dyeing assistant that penetrates the textile fibers and aids diffusion and absorption of the dye. 3, fiche 1, Anglais, - carrier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... a substance which, when added to the dye liquor, causes a marked increase in the colour value of the resultant dyeing. 4, fiche 1, Anglais, - carrier
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
A product added to a dyebath to promote the dyeing of hydrophobic manufactured fibers and characterized by affinity for, and ability to swell, the fiber. 5, fiche 1, Anglais, - carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This slower rate of diffusion can be accelerated (1) by the use of higher dyeing temperatures and (2) by use of dyeing accelerants or "carriers" ... 4, fiche 1, Anglais, - carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... used in the dyeing and printing of polyester hydrophilic ... and certain other manmade fibers ... 6, fiche 1, Anglais, - carrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dye carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhiculeur
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hiculeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhiculeur de teinture 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hiculeur%20de%20teinture
correct, nom masculin
- carrieur 3, fiche 1, Français, carrieur
nom masculin
- véhiculeur de colorants 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hiculeur%20de%20colorants
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant de teinture particulier spécialement adapté à certains textiles artificiels et synthétiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 5, fiche 1, Français, - v%C3%A9hiculeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teinture [du polyester] s'effectue à l'ébullition en présence de véhiculeurs, ou à haute température [...] Les véhiculeurs facilitent la pénétration des colorants au sein des fibres. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9hiculeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhiculeur : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - v%C3%A9hiculeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :