TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERSATILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 1, Anglais, versatile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[People who are] able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another. 1, fiche 1, Anglais, - versatile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] versatile footballer who can play in many different positions. 1, fiche 1, Anglais, - versatile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 1, Français, polyvalent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aux talents variés 2, fiche 1, Français, aux%20talents%20vari%C3%A9s
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui possède plusieurs aptitudes ou capacités, qui peut remplir plusieurs fonctions. 1, fiche 1, Français, - polyvalent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offrir à des élèves aux aptitudes scolaires et aux talents variés un environnement pédagogique sécuritaire et un climat propice à leur épanouissement. 3, fiche 1, Français, - polyvalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 2, Anglais, versatile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Able to be used for many different things. 1, fiche 2, Anglais, - versatile
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
versatile kitchen tool 1, fiche 2, Anglais, - versatile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 2, Français, polyvalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à usage multiple 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20usage%20multiple
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut être utilisé à différents usages, de différentes manières. 1, fiche 2, Français, - polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette lampe élégante avec pince à usage multiple se fixe à n'importe quoi et fournit un éclairage à DEL [diode électroluminescente] brillant pour la lecture, les loisirs, le camping, les zones de travail et plus encore. 3, fiche 2, Français, - polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ustensile de cuisine à usage multiple 4, fiche 2, Français, - polyvalent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Versatile
1, fiche 3, Anglais, Versatile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Penhold. 1, fiche 3, Anglais, - Versatile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Versatile
1, fiche 3, Français, Versatile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Penhold. 1, fiche 3, Français, - Versatile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 4, Anglais, versatile
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 4, Français, polyvalent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à vocations multiples 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20vocations%20multiples
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Versatile est un anglicisme dont le sens est trop différent du terme français pour être conservé. Doit être remplacé par : polyvalent». 3, fiche 4, Français, - polyvalent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- versatile 1, fiche 5, Anglais, versatile
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the most versatile aircraft 1, fiche 5, Anglais, - versatile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- multiples possibilités 1, fiche 5, Français, multiples%20possibilit%C3%A9s
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
qui offre le plus grand nombre de possibilités 1, fiche 5, Français, - multiples%20possibilit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :