TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDE AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air space
1, fiche 1, Anglais, air%20space
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airspace 2, fiche 1, Anglais, airspace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosed space containing air in a wall for thermal insulation. 3, fiche 1, Anglais, - air%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airspaces often are used for insulation purposes in building construction. For example, walls are built with one or more airspaces within to improve overall thermal resistance. Also, window sash is available with one or more airspaces between two or more sheets of glass. 2, fiche 1, Anglais, - air%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air space: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame d'air
1, fiche 1, Français, lame%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matelas d'air 2, fiche 1, Français, matelas%20d%27air
correct, nom masculin
- vide d'air 3, fiche 1, Français, vide%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
- couche d'air 4, fiche 1, Français, couche%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] espace libre de quelques cm entre deux parois parallèles. 5, fiche 1, Français, - lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air. [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. 6, fiche 1, Français, - lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «vide de construction» (en anglais «concealed space»). 7, fiche 1, Français, - lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lame d'air; vide d'air; couche d'air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 8, fiche 1, Français, - lame%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento térmico
- Paredes y mamparas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacío de aire
1, fiche 1, Espagnol, vac%C3%ADo%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :