TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WFC [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Fire-Fighting Services
  • Air Forces
OBS

wing fire chief; WFC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'incendie
  • Forces aériennes
OBS

chef des pompiers de l'escadre; CP Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Space Centres
OBS

[It is] a rocket launch site on the eastern shore of Virginia ... The Wallops facility operated under NASA headquarters in Washington, D.C., until it became part of the nearby NASA Goddard Space Flight Center in 1981.

OBS

In 1974, the Wallops Station was named Wallops Flight Center. The name was changed to Wallops Flight Facility in 1981, when it became part of Goddard Space Flight Center.

Terme(s)-clé(s)
  • Wallops Flight Centre

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Centres spatiaux
OBS

Centre spatial qui, depuis 1981, fait partie des installations du Goddard Space Flight Center de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et est situé dans l'État de Virginie aux États-Unis.

OBS

En 1974, Wallops Station devient Wallops Flight Center et est rebaptisé Wallops Flight Facility en 1981.

OBS

centre spatial Wallops; centre spatial de Wallops Island : bien que ces termes soient utilisés, ils ne sont pas officiels.

Terme(s)-clé(s)
  • Wallops Flight Centre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • North American Football
OBS

Canadian Football League West Division. ... The West Division is one of the two regional divisions of the Canadian Football League. Although the CLF was not founded until 1958, the West Division and its clubs are descended from earlier leagues. ... Pre-1936. The first organized football club in Western Canada was the Winnipeg Rugby Football Club, later the Winnipeg Football Club, a forerunner of the Winnipeg Blue Bombers which as founded in 1879. ... The three provincial unions then in existence soon set out to create a unified Western Canadian competition, with the view that the Western champion should be able to challenge for the Canadian Rugby Union's new championship trophy, the Grey Cup. To this end, the Manitoba, Saskatchewan and Alberta unions formed the Western Canada Rugby Football Union [WCRFU] in 1911. ... In 1936, the Western Interprovincial Football Union [WIFU] was formed, succeeding the WCRFU as the West's premier football competition. ... The WIFU was re-named the Western Football Conference [WFC] in 1961 and agreed to a partial interlocking schedule with what was by then known as the Eastern Football Conference the same year. ... West Division (1980-1994, 1996-present) In 1980, the CFL's two conferences agreed to a full merger and a full interlocking schedule.

OBS

conference: An association or league of athletic teams or clubs [usually in a particular geographic region].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Football nord-américain
OBS

De la Ligne canadienne de football.

OBS

En américain «conference» peut désigner une association d'équipes sportives. La traduction littérale de ces expressions est pour le moins cocasse. Si on tient à traduire ces expressions, c'est le mot «association» qu'il conviendrait d'employer.

CONT

L'Association de football de l'Ouest oblige les clubs de son circuit à employer un minimum de joueurs canadiens.

OBS

Ce serait une faute de dire «La Conférence de l'Ouest oblige les clubs...»

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The Wide Field Corrector consists of a group of lenses that removes off-axis aberrations at the f/5 focus of the converted MMT [Multiple Mirror Telescope], allowing the telescope to offer excellent images over a very large field.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

« Le champ de vision de nos télescopes ne dépasse pas encore 1 degré, explique Ermanno Borra. Mais nous travaillons sur des correcteurs à grand champ qui nous permettront d'obtenir un champ de vision de 45 degrés, la moitié de celui d'un télescope conventionnel. » Les télescopes à miroirs liquides pourraient ainsi accéder à une région du ciel beaucoup plus grande.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
CONT

Wide Field Camera 3 (WFC3) is the next-generation visual-imaging instrument for the Hubble Space Telescope. ... WFC3 will be sensitive to wavelength from the near-ultraviolet to the near-infrared spectrum. ... Using a 4,000 by 4,000 pixel charged couple device detector (the same technology that exists in a video camera) with a large field of view, WFC3 provides images with less "background noise" than previous instruments.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
CONT

[...] 5 différents instruments scientifiques convertissent chacun de ses faisceaux lumineux en images et données utilisables. Pour cela, HST [téléscope spatial Hubble] est équipé d'une caméra à grand champ (située dans un module radial), couvrant les parties bleues, ultraviolettes et surtout rouges et infrarouges du spectre lumineux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Chiropractic
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Chiropratique
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :