TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XENOTRANSPLANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xenotransplantation
1, fiche 1, Anglais, xenotransplantation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- xenotransplant 2, fiche 1, Anglais, xenotransplant
correct
- xenograft 3, fiche 1, Anglais, xenograft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of transplanting organs, cells or tissues between different species (eg. animal organs transplanted to humans). 4, fiche 1, Anglais, - xenotransplantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xénotransplantation
1, fiche 1, Français, x%C3%A9notransplantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- xénogreffe 2, fiche 1, Français, x%C3%A9nogreffe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Greffe de tissus ou d'organes provenant d'une espèce animale sur une autre espèce animale [...] 3, fiche 1, Français, - x%C3%A9notransplantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xenotrasplante
1, fiche 1, Espagnol, xenotrasplante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- heterotrasplante 2, fiche 1, Espagnol, heterotrasplante
correct, nom masculin
- xenotransplante 3, fiche 1, Espagnol, xenotransplante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trasplante de órganos, tejidos o células, de una especie a otra. 4, fiche 1, Espagnol, - xenotrasplante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xenograft
1, fiche 2, Anglais, xenograft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heterograft 2, fiche 2, Anglais, heterograft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tissue or organ from an individual of one species transplanted into or grafted onto an organism of another species ... 3, fiche 2, Anglais, - xenograft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A common example is the use of pig heart valves in humans. 3, fiche 2, Anglais, - xenograft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xénotransplant
1, fiche 2, Français, x%C3%A9notransplant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- xénogreffon 1, fiche 2, Français, x%C3%A9nogreffon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu ou organe prélevé sur un donneur et implanté sur un receveur d'une espèce différente. 2, fiche 2, Français, - x%C3%A9notransplant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- xenoinjerto
1, fiche 2, Espagnol, xenoinjerto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- injerto heterólogo 2, fiche 2, Espagnol, injerto%20heter%C3%B3logo
correct, nom masculin
- heteroinjerto 3, fiche 2, Espagnol, heteroinjerto
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano o tejido de origen animal trasplantado de una especie a otra. 4, fiche 2, Espagnol, - xenoinjerto
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una de las ventajas del xenotrasplante de órganos de cerdo sería, además de la resistencia del xenoinjerto a la infección por virus humanos, la posibilidad de obtener animales totalmente libres de gérmenes [...] no se conoce cómo, y por cuánto tiempo, el xenoinjerto desempeñará sus funciones en un medio distinto del suyo y para el que genéticamente no ha sido condicionado. 5, fiche 2, Espagnol, - xenoinjerto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :