TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discipline scientifique étudiant les conditions et les méthodes d'élevage et de reproduction des animaux domestiques ainsi que l'amélioration de leurs races.  2, fiche 1, Français, - zootechnie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que mejora los animales mediante el perfeccionamiento de los métodos de reproducción, selección, sanidad y alimentación desde el punto de vista económico.  2, fiche 1, Espagnol, - zootecnia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los países latinos existen dos palabras que en los anglosajones se confunden. En castellano se distingue perfectamente entre zootecnia, ciencia de la cría animal [...], y ganadería, arte u objeto práctico de esta ciencia. Lo mismo sucede en francés entre "zootechnie" y "élevage" [...]. En inglés, por el contrario, el vocablo zootecnia constituye un neologismo técnico poco empleado, estando más generalizada la voz "animal breeding" para designar tanto a la ciencia como al arte aplicados a la cría animal.  2, fiche 1, Espagnol, - zootecnia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zootecnia: No confundir con ganadería, que es una técnica de la zootecnia.  3, fiche 1, Espagnol, - zootecnia