TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sclerites are calcareous bodies of diverse shape and form. They are highly modified paedomorphic structures, comparable in the adult holothurian to the larval spicules of its presumably fully plated ancestors. Nevertheless, they are of functional as well as phyletic importance. Some sclerites serve to reinforce the body wall, preventing its collapse,... Curved rods surround the podia, overlapping to construct a flexible but semirigid appendage, and a sieve plate at the end of each tube foot supports its suction disk.... A holothurian may have a single kind of sclerite or none, but an association of several types is usual.  2, fiche 1, Anglais, - sclerite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] tissu conjonctif sous-cuticulaire [...] [de la paroi du corps d'un Holothuride] contient le squelette resté à l'état embryonnaire sous forme de plaques éparses, les sclérites, lesquels présentent une variété de formes extraordinaire.  2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corpúsculo calcáreo dérmico, de forma variable, que constituye el esqueleto de las holoturias y es lo único que se suele conservar fósil de estos esquinodermos.  1, fiche 1, Espagnol, - esclerito

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In meiotic cells, a protein with broad phyletic distribution and unique cellular localization which shows a high binding efficiency for single-stranded DNA and the property of catalyzing the renaturation of thermally denatured DNA. The protein is assumed to play a role in meiotic recombination and to promote chromosome pairing and crossing over between homologous chromosomes. It is absent from somatic tissues.  1, fiche 2, Anglais, - DNA%2Dbinding%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le déroulement des deux biens de la molécule de DNA entraîne la formation de zones monocoténaires. Ces zones simple brin doivent être stabilisées (suppression du réappariement des deux brins de la molécule de DNA) et protégées de l'action des DNases. Ces fonctions semblent être assurées par une protéine appelée «DNA binding protein» qui se lie spécifiquement au DNA simple chaîne [...]. C'est le complexe formé par l'association entre le DNA monocoténaire et la protéine de liaison au DNA qui constitue en fait le substrat de la DNA polymérase III et des autres protéines qui jouent un rôle dans la réplication.  1, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La régulation de l'expression d'un gène passe, entre autres mécanismes, par l'association de protéines à certaines des séquences d'acides nucléiques qui le constituent. L'analyse de ces séquences et celles des protéines régulatrices qui s'y fixent est donc d'une importance capitale pour la compréhension des mécanismes de régulation de l'expression des gènes.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20DNA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phyletic extinction : The transformation of an ancestral species into one or more daughter species, none of which resembles the ancestor.  2, fiche 3, Anglais, - law%20of%20phyletic%20extinction%20through%20size%20increasing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Loi de Deperet» ou de l'Extinction des phylums par augmentation de taille. Le cas des Reptiles secondaires est classique. Pour Melle Edinger (1942) l'augmentation de taille était en rapport avec un hyperfonctionnement hypophysaire. [...] Il en serait résulté des «dysharmonies», de croissance des différents organes, d'où des dérèglements qui auraient conduit à la «dégénérescence».  1, fiche 3, Français, - loi%20de%20Deperet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The taxonomic approach to measuring the status of biodiversity is basically a phyletic one, since it can compare changes in diversity of taxa at various phylogenetic levels over time, assuming that the number of taxa in the many groups we have in Canada is actually known.  1, fiche 4, Anglais, - phyletic%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La démarche qui consiste à mesurer l'aspect taxinomique de la biodiversité a un caractère essentiellement phylogénétique..  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9marche%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(T. Burrow) Behavioral science which investigates the phyletic motivation of organisms’ reactions as they mediate the individual' s rapport with the environment.  1, fiche 5, Anglais, - phylobiology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trigant Burrow envisage sous ce nom une science du comportement qui s'adresse aux relations de l'organisme envisagé comme un tout avec le milieu et les autres organismes auxquels il s'adapte.  1, fiche 5, Français, - phylobiologie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol