TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACROMEGALY [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The thick square of myxedema and acromegaly.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Main épaisse, carrée, présente dans le myxœdème et l'acromégalie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Thickening of the heel pads(the soft tissue inferior to the plantar aspect of the calcaneus) to greater than 23 mm, generally considered highly suggestive of acromegaly. However, a positive heel pad sign may also be seen in patients with obesity, myxedema, thyroid acropachy, and generalized edema or be an inherited trait.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Épaississement des coussinets plantaires (parties molles situées à la face plantaire du calcanéum) au-delà de 23 mm. Ce signe est caractéristique de l'acromégalie, mais d'autres causes sont possibles : obésité, myxœdème, acropathie d'origine thyroïdienne, œdème. Il peut se rencontrer également à l'état normal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An affection of [the] temporal half of the visual field in each eye.

OBS

Can be seen in acromegaly.

OBS

bitemporal hemianopsia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Hémianopsie dans le champ temporal de chacun des deux yeux.

OBS

Peut s'observer dans l'acromégalie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Hemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual temporal de cada ojo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A condition characterized by hypoplasia of the extremities of the skeleton-the nose, jaws, fingers, and toes; the converse of acromegaly.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Syndrome décrit par Brugsch, caractérisé par un nanisme micromélique, avec infantilisme des organes génitaux, surtout chez la femme, mais sans déficience de la libido, et par l'adiposité de la tête et du tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Hand characterized by acromegaly.

Terme(s)-clé(s)
  • Mary’s disease

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Main large, aux doigts épaissis et aux ongles bombés, caractéristique de l'acromégalie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A condition caused by hypersecretion of the pituitary growth hormone after maturity and characterized by enlargement of the extremities of the skeleton - the nose, jaws, fingers, and toes ...

Terme(s)-clé(s)
  • acromegalia

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Affection caractérisée par «une hypertrophie singulière, non congénitale, des extrémités supérieures, inférieures et céphalique», apparaissant en général à l'âge adulte. Elle est presque toujours due à un adénome éosinophile du lobe antérieur de l'hypophyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Enfermedad crónica causada por la secreción anormalmente alta de hormonas del crecimiento por la glándula pituitaria. Se caracteriza por el crecimiento de ciertas partes del esqueleto, y especialmente la nariz, orejas, quijada y dedos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lips and Tongue
DEF

Enlargement of the tongue. It may be congenital in which the overgrowth may be muscular of lymphangiomatous. It has been reported as associated with primary systemic amyloidosis, myxedema, acromegaly, tertiary syphilis and glycogenosis.

OBS

The term "macroglossia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • enlargement of the tongue

Français

Domaine(s)
  • Lèvres et langue
DEF

Hypertrophie congénitale ou acquise de la langue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Labios y lengua
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C32H40BrN5O5
formule, voir observation
25614-03-3
numéro du CAS
OBS

An ergot derivative which is a dopamine receptor agonist. It is used in the treatment of acromegaly, nonpuerperal galactorrhea, and in some cases of pituitary-dependent Cushing syndrome.

OBS

Chemical formula: C32H40BrN5O5

Terme(s)-clé(s)
  • 2-bromoergocriptine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C32H40BrN5O5
formule, voir observation
25614-03-3
numéro du CAS
CONT

La bromocriptine, un agent dopaminomimétique, dérivé de l'ergot, est dotée d'une activité agoniste sur les récepteurs dopaminergiques de type D2, et possède des propriétés antagonistes envers les récepteurs dopaminergiques D1.

OBS

Formule chimique : C32H40BrN5O5

Terme(s)-clé(s)
  • 2-bromoergocryptine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C32H40BrN5O5
formule, voir observation
25614-03-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C32H40BrN5O5

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Increase in the breadth of the tufted ends of the distal phalanges in acromegaly. [From MESRO, 1984, vol. 2, p. 385. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect caractéristique des houppes des phalanges unguéales dans l'acromégalie, correspondant à une hypertrophie ostéophytique. [D'après CHEOS, 1981, p. 112.]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The product of the two longest perpendicular diameters of the medial sesamoid bone at the metacarpophalangeal joint of the first digit. The normal product of these two dimensions is a median of 20, with a range of 12 to 29. When this index is greater than 30, it is considered a sign of acromegaly. [From MESRO, 1984, vol. 2, p. 385 and LUSRO, 1978, p. 202. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Index correspondant au produit de la longueur et de la largeur en millimètres de l'os sésamoïde interne de l'articulation métacarpophalangienne du pouce. Sa valeur normale est de 20 mm²; dans l'acromégalie, il est toujours supérieur à 30 mm². [D'après CHEOS, 1981, p .54.]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :