TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTOR [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

actress: designation used only when referring to women.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Artiste dont la profession est de jouer un rôle (au théâtre, au cinéma, à la télévision).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A person or organization, including a State or non-State entity, with the capability or desire to influence others in pursuit of its interests and objectives.

OBS

actor: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Personne ou organisation, y compris une entité étatique ou non étatique, ayant la capacité ou le désir d'influencer les autres afin de poursuivre ses intérêts ou objectifs.

OBS

acteur : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

[A person] who performs some act or deed.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui effectue une tâche ou une action.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An animated interactive multimedia object used in a multimedia application.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Objet multimédia animé et interactif utilisé dans [une application] multimédia.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

The role playing scene usually lasts no longer than ten minutes. The discussion leader or the role players themselves cut the scene at the point where enough action has occurred to provide a basis for discussion.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Jeu de rôles. [...] Si le nombre des membres du groupe dépasse le nombre des acteurs, on peut distribuer des rôles d'observateurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

entity that fills a thematic role in a script

OBS

Examples: An agent, a co-agent, a beneficiary, a patient.

OBS

actor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

entité qui joue un rôle thématique dans un script

OBS

Exemples : Un agent, un coagent, un bénéficiaire, un patient.

OBS

acteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An individual who performs a given role during an exercise to prompt realistic reaction from the exercise players.

OBS

actor: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Personne qui joue un rôle quelconque lors d'un exercice afin de susciter une réaction réaliste auprès des participants à l'exercice.

OBS

acteur; actrice : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An entity that fills a thematic role in a script (agent, co-agent, etc.).

CONT

The essential idea of the Pandemonium model (Selfridge) - namely to distribute an information processing task to a large number of communicating parallel processors, lives on today in a number of different guises. One class of models that bears some relation to Pandemonium are models like Hewitt's actor model, in which separate, autonomous actors communicate via messages of arbitrary complexity and carry out arbitrary computations on these messages.

OBS

Term and definition standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Objet autonome, défini par un certain nombre d'attributs (ce que cet acteur est capable de faire) et ses propres données (définissant à tout moment son état).

CONT

À la différence des tâches qui sont créées par filiation, les acteurs sont décentralisés et communiquent au moyen de messages. L'acteur en mesure de répondre à un message l'accepte et renvoie le résultat à la communauté des acteurs, d'où il est récupéré par l'acteur d'origine.

CONT

acteur de filtre, acteur d'entrée, acteur de sortie.

OBS

Notion introduite par Carl E. Hewitt pour généraliser le concept informatique de tâche.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :