TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Causation ... Once negligent conduct is shown (a breach of the standard of care owed a foreseeable plaintiff), the plaintiff must still show that the conduct was the cause of this injury. For liability to be present, plaintiff must show both actual cause and proximate cause.  2, fiche 1, Anglais, - actual%20cause

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Actual : something real, or actually existing, as opposed to something merely possible, presumptive, implied, or constructive.  3, fiche 1, Anglais, - actual%20cause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cause réelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - cause%20r%C3%A9elle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol