TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTUATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actuation
1, fiche 1, Anglais, actuation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communication of motion, a bringing into action, a moving, stirring up, or urging; excitement, impulse, movement. 2, fiche 1, Anglais, - actuation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande
1, fiche 1, Français, commande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en action; fait de commander (un mécanisme). 2, fiche 1, Français, - commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actuation
1, fiche 2, Anglais, actuation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Instrumentation and sensors on-board the aircraft allow complete characterization of the flight dynamics. ... Various modes of actuation can be implemented to improve roll, pitch, and yaw response, minimize induced drag, and provide numerous levels of redundancy. 2, fiche 2, Anglais, - actuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- asservissement
1, fiche 2, Français, asservissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asservissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 2, Français, - asservissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actuation
1, fiche 3, Anglais, actuation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... an unplanned actuation of the emergency core cooling system or subsystem .... 1, fiche 3, Anglais, - actuation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclenchement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] tout déclenchement imprévu du système de refroidissement d'urgence du coeur ou de l'un de ses sous-systèmes [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9clenchement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- actuation 1, fiche 4, Anglais, actuation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclenchement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clenchement
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9clenchement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :