TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTUATOR [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

actuator: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

actionneur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

An actuating cylinder consists fundamentally of a cylinder housing one or more pistons, piston rods and seals.

OBS

actuator (hydraulic), power unit (hydraulic), power strut (landing gear), central cylinder (braking system).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

vérin de commande; vérin de manœuvre : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance; termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Electric Rotary Machines
DEF

A device that causes some other device to move or operate without providing the motive power for it to do so.

OBS

[Actuators can be] hydraulic, pneumatic, electric, thermal or magnetic (shape memory alloys), [or] mechanical.

OBS

actuator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Machines tournantes électriques
DEF

Organe d'un système agissant sur une machine de manière à modifier son état ou son comportement.

CONT

Selon l'invention [ou dispositif de freinage pour véhicule] l'actionneur comprend un dispositif centrifuge [...] qui comprend plusieurs paires de biellettes, [...] qui sont montées à pivotement sur un axe de manière que les deux biellettes restent dans le même plan.

OBS

actionneur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A power-operated device on aircraft to effect movement over a limited linear or angular range.

OBS

actuator: term standardized by the British Standards Institute.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Dispositif permettant d'imprimer un déplacement linéaire ou angulaire à un élément mobile.

OBS

Il peut être mécanique, électrique, pneumatique, hydraulique ou pyrotechnique.

OBS

vérin : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A mechanism responsible for moving an access arm or a comb.

OBS

access mechanism; actuator: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mécanisme qui assure les déplacements d'un bras d'accès ou d'un peigne.

OBS

mécanisme d'accès; positionneur : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Mecanismo responsable del movimiento en un acceso de brazo o un peine.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mechanism responsible for moving an access arm or a comb

OBS

access mechanism; actuator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mécanisme qui assure les déplacements d'un bras d'accès ou d'un peigne

OBS

mécanisme d'accès; positionneur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
DEF

A mechanism that furnishes the force required to displace a control surface or other control element.

OBS

actuator: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Dispositif fournissant la force nécessaire au déplacement d'une gouverne ou de tout autre appareil de commande.

OBS

servocommande : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
  • Industria aeronáutica
DEF

Mecanismo que proporciona la fuerza necesaria para desplazar un mecanismo de dirección o cualquier otro elemento de control.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A device which converts hydraulic power into mechanical force and motion.

OBS

actuator: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Dans un système automatique, les actionneurs sont des moteurs linéaires (vérins) ou rotatifs et sont de nature électrique, pneumatique ou hydraulique.

OBS

actionneur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Applications of Automation
DEF

A power mechanism used to effect motion of the robot.

OBS

A motor which converts hydraulic, or pneumatic energy to effect motion of the robot.

OBS

actuator: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Automatique
  • Automatisation et applications
DEF

Organe de puissance capable d'engendrer un mouvement du robot.

OBS

Un moteur qui transforme l'énergie électrique, hydraulique, ou pneumatique en mouvement du robot.

OBS

actionneur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

Electronic or pneumatic transducer used to position a control valve. Converts electronic/pneumatic signal to mechanical movement for positioning a valve.

DEF

A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic or electronic signals; for example, a valve actuator for opening or closing a valve to control the rate of fluid flow.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
CONT

Positionneur pneumatique: Les régulateurs automatiques contrôlant un niveau, une température, un débit ou une pression, utilisent fréquemment l'air comprimé comme agent moteur en vue de régler l'ouverture d'une vanne ou d'un papillon sur un circuit de combustible, d'eau, de vapeur ou de fumées; la transmission du signal de commande peut être purement pneumatique ou électropneumatique. [...] il faut avoir recours à un positionneur permettant au mécanisme commandé d'occuper n'importe quelle position intermédiaire entre deux limites de réglage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device for converting hydraulic energy into mechanical energy. A motor or cylinder.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les récepteurs sont les organes qui reçoivent l'énergie hydraulique et la restituent sous forme d'énergie mécanique.

CONT

Les récepteurs convertissent l'énergie hydraulique en énergie mécanique. Ils transmettent l'effort ou le couple à la charge liée mécaniquement au récepteur. Les récepteurs sont classés en récepteurs linéaires ou vérins et en récepteurs rotatifs ou moteurs hydrauliques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for producing a remotely controlled movement (normally rectilinear) by mechanical means.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareil ou organe permettant d'agir sur une machine ou un processus en vue de modifier son comportement ou son aspect.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A manually or mechanically operated component which transmits certain action or energy to other components which are dependent upon its movement in order to function, e.g. cocking handle, operating rod, etc.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce actionnée manuellement ou mécaniquement, transmettant un mouvement ou une force quelconque à d'autres pièces qui dépendent de son mouvement pour fonctionner, e.g. poignée d'armement, tige de commande, etc.

OBS

pièce de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Élément, morphème permettant l'actualisation (par exemple : il y a, voici, voilà, c'est, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Mathematical Geography
DEF

A device to raise or lower pen, scriber, etc. fitted to the plotting head.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Géographie mathématique
DEF

Dispositif monté sur une tête de tracé, permettant de lever ou d'abaisser l'outil de tracé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
OBS

[A part of a] metal aerosol dispenser. See fig. 101.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
OBS

[Partie d'une] boîte aérosol en métal. Voir fig. 101.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :