TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AERODYNAMIC CONTROL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight control surface
1, fiche 1, Anglais, flight%20control%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control surface 2, fiche 1, Anglais, control%20surface
correct, normalisé, uniformisé
- aerodynamic control 3, fiche 1, Anglais, aerodynamic%20control
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movable airfoil or surface, such as an aileron, elevator, ruddervator, flap, trim tab, or rudder, used to control the attitude or motion of an aircraft or missile and to guide it through the air. 4, fiche 1, Anglais, - flight%20control%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control surface: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - flight%20control%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
control surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - flight%20control%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouverne
1, fiche 1, Français, gouverne
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gouvernail 2, fiche 1, Français, gouvernail
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface manœuvrable en vol dont la fonction primordiale est de commander le mouvement d'un aérodyne en tangage, roulis ou lacet. 3, fiche 1, Français, - gouverne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gouvernail : synonyme ancien de gouverne. 2, fiche 1, Français, - gouverne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gouverne : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - gouverne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gouverne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, fiche 1, Français, - gouverne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gouverne monobloc 6, fiche 1, Français, - gouverne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- timón
1, fiche 1, Espagnol, tim%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- superficie de mando 1, fiche 1, Espagnol, superficie%20de%20mando
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timón; superficie de mando: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - tim%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :