TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROSOL THERAPY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol therapy
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aerosol therapy is administered to deliver breathing medications directly to the surface of the breathing tubes and lungs. This is accomplished by breaking down the medication into a very fine mist so that it can be easily and effectively inhaled. 2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérosolthérapie
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rosolth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aérosolthérapie consiste à produire un fin brouillard composé de gaz et de fines particules de médicament. Le patient respire ce mélange à travers un embout ou un masque. Ceci permet au principe actif de se déposer directement au niveau des bronches. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosolth%C3%A9rapie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerosolterapia
1, fiche 1, Espagnol, aerosolterapia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma terapéutica que consiste en administrar fármacos en forma de aerosol por vía respiratoria. 1, fiche 1, Espagnol, - aerosolterapia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerosolization
1, fiche 2, Anglais, aerosolization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerosol treatment 2, fiche 2, Anglais, aerosol%20treatment
correct
- aerosol therapy 1, fiche 2, Anglais, aerosol%20therapy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aerosolisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérosolisation
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rosolisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement par aérosols 2, fiche 2, Français, traitement%20par%20a%C3%A9rosols
correct, nom masculin
- traitement aérosol 3, fiche 2, Français, traitement%20a%C3%A9rosol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nébulisation est utilisée habituellement pour administrer les traitements aérosols chez les jeunes enfants. Cependant, cette technique prend plus de temps et de personnel que l'utilisation d'une chambre d'inhalation. 4, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Appareillage d'aérosolisation pour lapins. 5, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
À l'occasion d'un essai, un traitement aérosol à base d'acide lactique et d'air sous pression a été appliqué [au travers du trou de vol] dans quatre ruchers avec au total 64 colonies [d'abeilles]. 6, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :