TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROSOL-GENERATING MEDICAL PROCEDURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Surgery
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol-generating medical procedure
1, fiche 1, Anglais, aerosol%2Dgenerating%20medical%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGMP 2, fiche 1, Anglais, AGMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any procedure carried out on a patient that can induce the production of aerosols as a result of manipulation of a person's airway. 3, fiche 1, Anglais, - aerosol%2Dgenerating%20medical%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Performing an aerosol-generating medical procedure (AGMP) can generate aerosols capable of being inhaled, and capable of spreading further in the air than respiratory droplets. AGMP include tracheal intubation, non-invasive ventilation, tracheotomy, cardiopulmonary resuscitation, manual ventilation before intubation, and bronchoscopy. 4, fiche 1, Anglais, - aerosol%2Dgenerating%20medical%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Chirurgie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Voies respiratoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervention médicale générant des aérosols
1, fiche 1, Français, intervention%20m%C3%A9dicale%20g%C3%A9n%C3%A9rant%20des%20a%C3%A9rosols
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IMGA 2, fiche 1, Français, IMGA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les interventions médicales générant des aérosols (IMGA) peuvent produire des aérosols pouvant être inhalés et se propager plus loin dans l'air que les gouttelettes respiratoires. Les IMGA comprennent l'intubation trachéale, la ventilation non effractive, la trachéotomie, la réanimation cardiorespiratoire, la ventilation manuelle avant intubation et la bronchoscopie. 3, fiche 1, Français, - intervention%20m%C3%A9dicale%20g%C3%A9n%C3%A9rant%20des%20a%C3%A9rosols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Cirugía
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Vías respiratorias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento médico generador de aerosoles
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20m%C3%A9dico%20generador%20de%20aerosoles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- procedimiento generador de aerosoles 2, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20generador%20de%20aerosoles
correct, nom masculin
- procedimiento de generación de aerosoles 3, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20generaci%C3%B3n%20de%20aerosoles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] procedimiento médico que puede provocar la generación de aerosoles de varios tamaños, incluidas partículas pequeñas [menores de 5 micrómetros]. 4, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20m%C3%A9dico%20generador%20de%20aerosoles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procedimientos médicos generadores de aerosoles: Intubación, broncoscopias, aspiración, toma de material de orofaringe, resucitación, autopsia. 1, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20m%C3%A9dico%20generador%20de%20aerosoles
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :