TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRBRIDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Terminals
- Airfields
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger loading bridge
1, fiche 1, Anglais, passenger%20loading%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger boarding bridge 2, fiche 1, Anglais, passenger%20boarding%20bridge
correct
- passenger gangway 2, fiche 1, Anglais, passenger%20gangway
correct
- Jetway 2, fiche 1, Anglais, Jetway
correct
- loading bridge 3, fiche 1, Anglais, loading%20bridge
correct
- passenger bridge 4, fiche 1, Anglais, passenger%20bridge
correct
- boarding bridge 2, fiche 1, Anglais, boarding%20bridge
correct
- aerobridge 2, fiche 1, Anglais, aerobridge
correct
- air bridge 2, fiche 1, Anglais, air%20bridge
correct
- airbridge 5, fiche 1, Anglais, airbridge
- telescopic passageway 2, fiche 1, Anglais, telescopic%20passageway
correct
- bridge head 6, fiche 1, Anglais, bridge%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjustable covered bridge used by passengers to transfer directly from the terminal to the aircraft. 7, fiche 1, Anglais, - passenger%20loading%20bridge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- telescopic corridor
- telescopic gangway
- telescopic passenger loading bridge
- swinging gangplank
- aviobridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérogares
- Aérodromes
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle d'embarquement passagers
1, fiche 1, Français, passerelle%20d%27embarquement%20passagers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passerelle d'embarquement 2, fiche 1, Français, passerelle%20d%27embarquement
correct, nom féminin, uniformisé
- passerelle passagers 3, fiche 1, Français, passerelle%20passagers
correct, nom féminin, uniformisé
- passerelle télescopique 4, fiche 1, Français, passerelle%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont couvert réglable qu'empruntent les passagers pour se rendre directement de l'aérogare à l'avion. 1, fiche 1, Français, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passerelle d'embarquement; passerelle passagers : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Aeródromos
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasarela telescópica
1, fiche 1, Espagnol, pasarela%20telesc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasarela de embarque 1, fiche 1, Espagnol, pasarela%20de%20embarque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rampa actuada mecánicamente y ajustable, para proporcionar a los pasajeros acceso directo entre las aeronaves y los edificios del aeródromo. 1, fiche 1, Espagnol, - pasarela%20telesc%C3%B3pica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airbridge 1, fiche 2, Anglais, airbridge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expansion: Develop and exploit new market opportunities on current routes through interline relationships, and on new routes including the concepts of: interchange - airbridge - global expansion (phased) - charter. 1, fiche 2, Anglais, - airbridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Used to emphasize the idea of increased frequencies on long-haul flights (e.g. Vancouver-London, Edmonton-London) non-stop and mainly transatlantic. Not to be confused with "shuttle". 1, fiche 2, Anglais, - airbridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison à fréquences élevées
1, fiche 2, Français, liaison%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20%C3%A9lev%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec navette qui donne l'idée de parcours peu important; dans le cas des «air-bridges», il y a l'idée de longs-courriers, de vols transatlantiques surtout. 1, fiche 2, Français, - liaison%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20%C3%A9lev%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- liaison à fréquence élevée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :