TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AIRCREW [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
DEF

RCAF [Royal Canadian Air Force] personnel who operate an aircraft while in flight.

OBS

Personnel who operate an aircraft remotely can only be qualified aircrew if the complexity of the aircraft, mission and operating environment require it.

OBS

aircrew; flight crew: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • air crew

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
DEF

Personnel de l'ARC [Aviation royale canadienne] dirigeant la marche d'un aéronef en vol.

OBS

Le personnel qui dirige la marche d'un aéronef à distance ne peut être qualifié de personnel navigant que si la complexité de l'appareil, de la mission et de l'environnement d'opération l'exige.

OBS

personnel navigant : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

States shall ensure that arrangements are made to receive at aerodrome information concerning the state and operation of air navigation facilities noted by aircrews ...

Terme(s)-clé(s)
  • flying personnel

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les États feront en sorte que des dispositions soient prises pour recevoir aux aérodromes les renseignements notés par les équipages d'aéronef au sujet de l'état et du fonctionnement des installations et services de navigation aérienne [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Conjunto de personas que prestan sus servicios en aeronaves civiles de transporte de personas y mercancías.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :