TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRPORT PATTERN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerodrome traffic circuit
1, fiche 1, Anglais, aerodrome%20traffic%20circuit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traffic circuit 2, fiche 1, Anglais, traffic%20circuit
correct, normalisé
- traffic pattern 3, fiche 1, Anglais, traffic%20pattern
correct, normalisé
- circuit 4, fiche 1, Anglais, circuit
correct, nom, normalisé
- pattern 2, fiche 1, Anglais, pattern
correct, nom, normalisé
- aerodrome circuit 5, fiche 1, Anglais, aerodrome%20circuit
correct
- airport circuit 6, fiche 1, Anglais, airport%20circuit
correct
- airport pattern 7, fiche 1, Anglais, airport%20pattern
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome. [Definition officially approved by ICAO.] 8, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerodrome traffic circuit; traffic pattern: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aerodrome traffic circuit; traffic circuit; traffic pattern; circuit; pattern: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 10, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
circuit entry 11, fiche 1, Anglais, - aerodrome%20traffic%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d'aérodrome
1, fiche 1, Français, circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit de trafic 2, fiche 1, Français, circuit%20de%20trafic
correct, nom masculin, normalisé
- circuit 3, fiche 1, Français, circuit
correct, nom masculin, normalisé
- circuit d'aéroport 4, fiche 1, Français, circuit%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
- circuit de circulation 5, fiche 1, Français, circuit%20de%20circulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trajet spécifié que les aéronefs doivent suivre lorsqu'ils volent aux abords d'un aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.] 5, fiche 1, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit d'aérodrome; circuit de trafic; circuit : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, fiche 1, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
circuit de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
entrée dans le circuit 8, fiche 1, Français, - circuit%20d%27a%C3%A9rodrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito de tránsito de aeródromo
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito de tránsito 2, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1nsito
correct, nom masculin, uniformisé
- circuito de tráfico 3, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves al evolucionar en las inmediaciones de un aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuito de tránsito de aeródromo; circuito de tránsito: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - circuito%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :