TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALL-AROUND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all around
1, fiche 1, Anglais, all%20around
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-around 2, fiche 1, Anglais, all%2Daround
correct
- all around competition 3, fiche 1, Anglais, all%20around%20competition
correct
- all-around competition 4, fiche 1, Anglais, all%2Daround%20competition
correct
- all-round competition 5, fiche 1, Anglais, all%2Dround%20competition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. … There are competitions for each event, an all-round competition in which every athlete competes on all the events, and a team competition where each team competes on all the events. 6, fiche 1, Anglais, - all%20around
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concours multiple
1, fiche 1, Français, concours%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve complète 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les athlètes participent aux compétitions individuelles dans les quatre épreuves (femmes) et les six épreuves (hommes). 2, fiche 1, Français, - concours%20multiple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concurso completo
1, fiche 1, Espagnol, concurso%20completo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- concurso general múltiple 2, fiche 1, Espagnol, concurso%20general%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin
- competencia múltiple 3, fiche 1, Espagnol, competencia%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los atletas compiten de manera individual en todas las modalidades (cuatro en el caso de las mujeres y seis en el de los hombres). 4, fiche 1, Espagnol, - concurso%20completo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all-around 1, fiche 2, Anglais, all%2Daround
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au classement général 1, fiche 2, Français, au%20classement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
meilleur au classement général 1, fiche 2, Français, - au%20classement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Contests (Recreation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all-around 1, fiche 3, Anglais, all%2Daround
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
all-around winner. 1, fiche 3, Anglais, - all%2Daround
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Concours (Loisirs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au total 1, fiche 3, Français, au%20total
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all-around
1, fiche 4, Anglais, all%2Daround
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- all-round 1, fiche 4, Anglais, all%2Dround
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
marked by competence in many fields. 1, fiche 4, Anglais, - all%2Daround
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tous azimuts
1, fiche 4, Français, tous%20azimuts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- complet 2, fiche 4, Français, complet
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
dans tous les domaines (...) 1, fiche 4, Français, - tous%20azimuts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :