TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANCHORMAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchorman
1, fiche 1, Anglais, anchorman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anchorwoman 1, fiche 1, Anglais, anchorwoman
correct
- news anchor 1, fiche 1, Anglais, news%20anchor
correct
- television news anchorperson 1, fiche 1, Anglais, television%20news%20anchorperson
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anchor man
- anchor woman
- television news anchor person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d'antenne
1, fiche 1, Français, chef%20d%27antenne
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présentateur-vedette 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentateur%2Dvedette
correct, nom masculin
- présentatrice-vedette 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentatrice%2Dvedette
correct, nom féminin
- présentateur de journal télévisé - journalisme 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentateur%20de%20journal%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9%20%2D%20journalisme
correct, nom masculin
- présentatrice de journal télévisé - journalisme 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentatrice%20de%20journal%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9%20%2D%20journalisme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- présentateur vedette
- présentatrice vedette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor
1, fiche 2, Anglais, anchor
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchor person 2, fiche 2, Anglais, anchor%20person
correct
- anchor man 3, fiche 2, Anglais, anchor%20man
correct
- anchorman 4, fiche 2, Anglais, anchorman
correct
- anchor woman 5, fiche 2, Anglais, anchor%20woman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The last runner in a relay race. 1, fiche 2, Anglais, - anchor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hersey's 4x800-meter anchorman Sam Zielke crosses the finish line first in a preliminary heat during Friday's state track and field meet at Eastern Illinois University in Charleston. 4, fiche 2, Anglais, - anchor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dernier partant
1, fiche 2, Français, dernier%20partant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dernière partante 2, fiche 2, Français, derni%C3%A8re%20partante
correct, nom féminin
- dernier relayeur 3, fiche 2, Français, dernier%20relayeur
correct, nom masculin
- dernière relayeuse 4, fiche 2, Français, derni%C3%A8re%20relayeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dernière personne à prendre le relais dans une course à relais. 5, fiche 2, Français, - dernier%20partant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
- Natación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- relevista de cierre
1, fiche 2, Espagnol, relevista%20de%20cierre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anchorperson
1, fiche 3, Anglais, anchorperson
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anchor person 2, fiche 3, Anglais, anchor%20person
correct
- anchorman 3, fiche 3, Anglais, anchorman
correct
- anchor man 4, fiche 3, Anglais, anchor%20man
correct
- anchorwoman 5, fiche 3, Anglais, anchorwoman
correct
- anchor woman 6, fiche 3, Anglais, anchor%20woman
correct
- anchor 7, fiche 3, Anglais, anchor
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is the main broadcaster on a program of news, sports, etc. and who usually also serves as coordinator of all participating broadcasters during the program. 7, fiche 3, Anglais, - anchorperson
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présentateur
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- présentatrice 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin
- chef d'antenne 3, fiche 3, Français, chef%20d%27antenne
correct, nom masculin et féminin
- présentateur-vedette 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentateur%2Dvedette
nom masculin
- présentatrice-vedette 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentatrice%2Dvedette
nom féminin
- anchorman 4, fiche 3, Français, anchorman
à éviter, nom masculin
- anchor man 4, fiche 3, Français, anchor%20man
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pilote une émission de radio ou de télévision, généralement d'actualités, ponctuée d'éléments émanant de sources variées et qui est chargée d'assurer les transitions et la coordination en ondes. 5, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sentateur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- présentateur vedette
- présentatrice vedette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Televisión (Artes escénicas)
- Radio (Artes escénicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conductor
1, fiche 3, Espagnol, conductor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que presenta un programa de radio o de televisión con la posibilidad de introducir modificaciones en el guion. 1, fiche 3, Espagnol, - conductor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anchor man
1, fiche 4, Anglais, anchor%20man
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anchorman 2, fiche 4, Anglais, anchorman
correct
- anchor 2, fiche 4, Anglais, anchor
correct, nom
- third baseman 2, fiche 4, Anglais, third%20baseman
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The last person on the table to receive cards (usually 7th spot). 1, fiche 4, Anglais, - anchor%20man
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term often used by gamblers. 1, fiche 4, Anglais, - anchor%20man
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dernier siège
1, fiche 4, Français, dernier%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dernière personne à recevoir des cartes (habituellement le 7e siège). 1, fiche 4, Français, - dernier%20si%C3%A8ge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent employé par [des] joueurs(euses). 1, fiche 4, Français, - dernier%20si%C3%A8ge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :