TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the degree to which atmospheric aerosols absorb or scatter sunlight anywhere from the top of the atmosphere to the ground.  2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20optical%20depth

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Natural aerosols (mineral dust and sea salt) dominate the aerosol mass concentration, while anthropogenic aerosols (water soluble aerosols and black carbon) dominate the aerosol optical depth.  3, fiche 1, Anglais, - aerosol%20optical%20depth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure du degré de la présence d'aérosols dans l'atmosphère qui absorbent ou diffusent la lumière du soleil, depuis le sol jusqu'à la couche supérieure de l'atmosphère.  1, fiche 1, Français, - profondeur%20optique%20des%20a%C3%A9rosols

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces particules solides ou liquides minuscules peuvent provenir de sources naturelles ou anthropiques y compris la poussière, le sel de mer, la fumée ou les polluants.  1, fiche 1, Français, - profondeur%20optique%20des%20a%C3%A9rosols

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

absent on duty; AOD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - absent%20on%20duty

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

absent en mission; AEM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - absent%20en%20mission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AOE refers to Airports of Entry, and designates all aerodromes where customs services are available. ... Where an aerodrome is indicated to be limited to a capacity of 15 it refers to an authorized customs. Airport of entry and exit for general aviation air traffic only, e.g., privately operated or small chartef aircraft carrying no more than 15 passengers and their baggage.  4, fiche 4, Anglais, - airport%20of%20departure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[An] International airport [means] any airport designated by the Contracting State in whose territory it is situated as an airport of entry and departure for international air traffic ...  5, fiche 4, Anglais, - airport%20of%20departure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'] aéroport international [désigne] tout aéroport que l'État contractant dans le territoire duquel il est situé a désigné comme aéroport d'entrée et de sortie destiné au trafic aérien international [...]  1, fiche 4, Français, - a%C3%A9roport%20de%20sortie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'indicatif AOE signifie «aéroports d'entrée» et désigne tous les aérodromes où des services douaniers sont offerts. [...] Si un aérodrome est déterminé comme ayant une limite de capacité de 15, cela veut dire qu'il s'agit d'un aérodrome douanier autorisé pour l'entrée et la sortie du trafic aérien de l'aviation générale seulement [...]  2, fiche 4, Français, - a%C3%A9roport%20de%20sortie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A self-contained mechanical device attached to the parachute, other than a static-line, which automatically initiates parachute delpoyment at a present altitude, time, percentage of terminal velocity, or combination thereof.  4, fiche 5, Anglais, - automatic%20opening%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the barometrically operated AOD will function when you pass through a pre-determined height at a faster than acceptable rate of descent.  2, fiche 5, Anglais, - automatic%20opening%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique, électronique ou autre qui ouvre le parachute de secours si le para [(parachutiste)] atteint une altitude limite (par exemple 300m) avec un taux de chute trop élevé pour être normal.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9clencheur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différents constructeurs ont [...] élaboré des appareils destinés à commander le parachute de secours [...] ces déclencheurs sont du type vario-barométrique [...] opérant en fonction : 1) d'une hauteur-pression préalablement choisie 2) du taux de descente verticale.  5, fiche 5, Français, - d%C3%A9clencheur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air operation directive; AOD: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 6, Anglais, - air%20operation%20directive

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

directive sur l'opération aérienne; DOA : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 6, Français, - directive%20sur%20l%27op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A DVD optical disc that uses blue laser technology to store up to 15 GB of data on a single-layered read-only 12 cm optical disc.  3, fiche 7, Anglais, - HD%20DVD

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Created by Toshiba in conjunction with NEC, the [HD DVD or] AOD format is a more recent development than the Blu-Ray Disc format ...  2, fiche 7, Anglais, - HD%20DVD

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Disque DVD doté d'une capacité de stockage légèrement inférieure au format de disque Blu-ray, soit 15 Go en simple couche, 30 Go en double couche pour les disques pressés.  3, fiche 7, Français, - HD%20DVD

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le HD DVD est un nouveau format de disque optique développé par NEC et Toshiba rejoints par Sanyo en septembre 2004.  2, fiche 7, Français, - HD%20DVD

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«AOD» est l'abréviation de «Advanced Optical Disc».  3, fiche 7, Français, - HD%20DVD

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The IOC has decided to conduct African Ocean Days (AOD) for the Central-East Atlantic Region. The pilot country, Senegal has been selected to begin public events. Later, Senegal will be in charge of assisting neighboring countries with its experience. Other African countries will have the chance to benefit from the project after more information and experience is accumulated.  2, fiche 8, Anglais, - African%20Ocean%20Days

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Sénégal a été désigné pays pilote pour la Région Afrique de l'Ouest et du Centre, ce qui a amené les autorités nationales à organiser du 26 au 28 octobre 1998 les Journées africaines de l'océan (JAO) destinés à mobiliser les populations, les décideurs politiques, les partenaires privés, les ONGs et associations évoluant dans le secteur de la mer.  1, fiche 8, Français, - Journ%C3%A9es%20africaines%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Content offering, packaged in a media format, anywhere, anytime via a network. It may include audio on demand (AOD) and video on demand (VOD).  1, fiche 9, Anglais, - content%20on%20demand

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Journal of Soil Science, May, 1994  2, fiche 10, Anglais, - acid%20ammonium%20oxalate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol