TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appointment
1, fiche 1, Anglais, appointment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- appt 2, fiche 1, Anglais, appt
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action taken to give employment to a person ... for an indeterminate or specified period. 3, fiche 1, Anglais, - appointment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - appointment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nomination
1, fiche 1, Français, nomination
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- nom 2, fiche 1, Français, nom
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé. 3, fiche 1, Français, - nomination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nomination; nom : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - nomination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nombramiento
1, fiche 1, Espagnol, nombramiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designación para desempañar un cargo u oficio en el que consta la habilitación para ejercerlo. 1, fiche 1, Espagnol, - nombramiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appoint
1, fiche 2, Anglais, appoint
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- appt 2, fiche 2, Anglais, appt
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appoint; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - appoint
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To appoint a new representative. 4, fiche 2, Anglais, - appoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désigner
1, fiche 2, Français, d%C3%A9signer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nommer 2, fiche 2, Français, nommer
correct, uniformisé
- nom 3, fiche 2, Français, nom
correct, uniformisé
- nom 3, fiche 2, Français, nom
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nommer; nom : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9signer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appointment
1, fiche 3, Anglais, appointment
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- appt 1, fiche 3, Anglais, appt
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - appointment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste
1, fiche 3, Français, poste
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «poste». 2, fiche 3, Français, - poste
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poste : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - poste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :