TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASA [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

Before ASEAN [Association of Southeast Asian Nations], the countries of Southeast Asia had tried to establish a number of regional organizations to promote regional integration. These included, among others, the Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) in 1954, the Association of Southeast Asia (ASA) in 1961 and MAPHILINDO, a group comprising Malaysia, the Philippines and Indonesia in 1963.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South East Asia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Alberta Simmental Association's goal is to promote Simmental genetics to commercial and purebred breeders across the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Adaptive simulated annealing (ASA) is a sophisticated and rather effective global optimization method [that] is particularly well suited to applications involving neuro-fuzzy systems and neural network training ...

Terme(s)-clé(s)
  • adaptative simulated annealing

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le recuit simulé adaptatif est basé sur un schéma de refroidissement géométrique par paliers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Advertising
  • Graphic Reproduction
OBS

The objectives of the Alberta Sign Association are to nurture a unified professional image; to promote the exchange of ideas between provincial and state associations and to provide representation; [and] to present a unified front in transactions with all levels of government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Publicité
  • Production graphique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
DEF

A white crystalline compound ... of salicylic acid used especially in tablet form as an antipyretic and analgesic like the salicylates but producing fewer undesirable effects.

CONT

Arthritis is often treated with NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs), among which are aspirin and ibuprofen.

OBS

2-(acetyloxy)benzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

aspirin: The Department of Consumer and Corporate Affairs (of Canada) considers that it is incorrect to use this trademark as a generic name.

OBS

ASA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: AC 5230; Acenterine; Acesal; Acetal; Aceticyl; Acetilsalicilico; Acetilum Acidulatum; Acetisal; Acetol; Acetonyl; Acetophen; Acetosal; Acetosalin; Acetylin; Acetylsal; Acidum Acetylsalicylicum; Acimetten; Acisal; Acylpyrin; A.S.A. Empirin; Asagran; Asatard; Asatylin; Aspalon; Aspergum; Aspirdrops; Aspirine; Aspro; Asteric; Benaspir; Bialpirinia; Caprin; Colfarit; Contrheuma Retard; Crystar; Delgesic; Dolean Ph 8; Duramax; ECM; Ecotrin; Empirin; Endydol; Entericin; Enterophen; Enterosarine; Entrophen; Extren; Globoid; Helicon; Idragin; Measurin; Neuronika; Novid; Polopiryna; Rheumin Tabletten; Rhodine; Salacetin; Salcetogen; Saletin; Solpyron; XAXA.

OBS

Chemical formula: C9H8O4 or CH3COOC6H4COOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
DEF

[...] remède analgésique et antithermique.

OBS

acide 2-(acétyloxy)benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

aspirine : Le ministère canadien de la Consommation et des Affaires commerciales soutient qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique.

OBS

AAS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C9H8O4 ou CH3COOC6H4COOH

PHR

Cachet, comprimé, tube d'aspirine.

PHR

Aspirine effervescente, soluble, vitaminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C9H8O4 o CH3COOC6H4COOH

OBS

Medicamento empleado para combatir dolores y fiebre.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Formerly (1918) American Engineering Standards Committee; (1928) American Standards Association; (1966) United States of America Standards Institute.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Normalisation industrielle
Terme(s)-clé(s)
  • Association américaine de normalisation
  • Institut national américain de normalisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Normalización industrial
Terme(s)-clé(s)
  • Instituto Nacional de Estándares Americano
  • Instituto Americano de Normas Nacionales
  • Instituto de Normalización de Estados Unidos de América
  • Instituto de Estándares de los Estados Unidos de América
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Stock Assessment Section is responsible for evaluating the status of harvested fish and marine mammals stocks and for producing Stock Status reports and background papers. Section activities involve both the collection of biological data and the provision of advice to fisheries managers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Pêches et Océans Canada. La section est chargée d'évaluer la situation des stocks de poissons pêchés et de mammifères marins et de produire des rapports sur la situation de ces stocks et des documents d'information. Ses activités comportent la collecte de données biologiques et la prestation de conseils aux gestionnaires des pêches.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

THe Alberta Stutterers Association (ASA) is a provincial, non-profit, self-help, volunteer organization committed to advocating for and providing support for people who stutter.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Institutions
OBS

Socialist Challenge was the name of a Trotskyist group in English Canada formed by former members of the Revolutionary Workers League/Ligue Ouvrière Révolutionnaire who were expelled or resigned when the RWL moved away from Trotskyism in the early 1980s. The ex-RWL members formed a number of groups under various names in cities across Canada such as the "Socialist Workers Committee" in Toronto. They regrouped as the "Alliance for Socialist Action" and, in 1988 adopted the name Socialist Challenge (after the name of their newspaper) as a result of an organizational fusion with the Quebec group Gauche Socialiste (the formal name of the group was Socialist Challenge/Gauche Socialiste). Socialist Challenge was initially a sympathizing section of the United Secretariat of the Fourth International but became the USFI's official section in the English Canada in the late 1980s after RWL, now called the Communist League, left the USFI.

Terme(s)-clé(s)
  • ASA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Institutions politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Alliance pour l'action socialiste
  • AAS

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

The Alberta Sailing Association is the organization that governs the sport of sailing in the province of Alberta. Its mandate is to promote and coordinate the sport of sailing throughout the province of Alberta and to continually improve the skills of the athletes involved in the sport.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Yachting et navigation de plaisance

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

The ASA works to foster and promote string teaching and playing throughout the province of Alberta and to advance and promote the professional interests of Alberta string players and teachers. The ASA works to support effective teaching by organizing and/or promoting clinics, workshops and concerts designed to assist members in improving their teaching and performance skills.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Society was founded in 1931 by a somewhat uneasy collaboration of two groups, each interested in forming a provincial art society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Ability Society of Alberta, a community-based nonprofit agency since 1979, provides a range of services from information requests, skill and needs assessments to assistive device recommendations. With practical assistance, we can open the door to a world of opportunity, enhancing the quality of life for many persons with special needs and their families.

Terme(s)-clé(s)
  • Technology and Rehabilitation Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • Société pour la technologie et la réhabilitation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Mission Statement: To maintain and operate the facilities of the association which are totally owned by the membership, to provide programs directed towards the mental, emotional and physical well being of its members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Spacecraft
OBS

The Austrian Space Agency strives to enlarge the importance and convey the fascination of space to open new opportunities both in terms of business, science and human expansion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • Agence spatiale autrichienne

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ASA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • ASA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Name changed 1957 from Agricultural Prices Support Act.

OBS

Repeal of the Agricultural Stabilization Act on April 1, 1991

Terme(s)-clé(s)
  • ASA
  • FIPA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Avant 1957 : Loi sur le soutien de prix agricoles.

OBS

Abroge la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le 1er avril 1991

Terme(s)-clé(s)
  • LSPA

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Société des archivistes de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Vocabulaire général
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de edificios
  • Astronáutica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

During an exercise in a training area, a place where ammunition is stored.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Au cours d'un exercice dans un secteur d'entraînement, endroit réservé à l'entreposage des munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Works to enhance the well-being of older individuals and to foster unity among those working with and for the elderly

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of American Society of Technical Appraisers (founded 1936) and Technical Valuation Society (founded 1939).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of: Automotive Service Councils (founded 1973 by the merger of Independent Garage Owners of America, founded 1955, and Auto Body Association of America, founded 1964), and Independent Automotive Service Association (founded 1949, and formerly, 1979 Independent Garagemen's Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Corporate Management (General)
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

Exigences qui figurent désormais sur les énoncés de qualités de TC. Renseignement transmis par TC - Moncton

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Statistique
Terme(s)-clé(s)
  • Association américaine de statistique
  • ASA

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :