TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK RADIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Radioelectricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric backward scattering
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20backward%20scattering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmospheric backward scatter 2, fiche 1, Anglais, atmospheric%20backward%20scatter
correct
- backward scattering 3, fiche 1, Anglais, backward%20scattering
correct
- backscattering 4, fiche 1, Anglais, backscattering
correct
- back scattering 2, fiche 1, Anglais, back%20scattering
correct
- back-scattering 5, fiche 1, Anglais, back%2Dscattering
correct
- backward scatter 2, fiche 1, Anglais, backward%20scatter
correct
- back scatter 6, fiche 1, Anglais, back%20scatter
correct
- backscatter 7, fiche 1, Anglais, backscatter
- back-scatter 8, fiche 1, Anglais, back%2Dscatter
- back radiation 9, fiche 1, Anglais, back%20radiation
- back diffusion 10, fiche 1, Anglais, back%20diffusion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray ... 2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20backward%20scattering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Backward scatter is] the opposite of forward scatter. ... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth's surface. 2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20backward%20scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Radioélectricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion
1, fiche 1, Français, r%C3%A9trodiffusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétrodiffusion atmosphérique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9trodiffusion%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- retour d'onde réfléchie 3, fiche 1, Français, retour%20d%27onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
nom masculin
- diffusion par l'arrière 4, fiche 1, Français, diffusion%20par%20l%27arri%C3%A8re
nom féminin
- diffusion arrière 5, fiche 1, Français, diffusion%20arri%C3%A8re
à éviter, voir observation, nom féminin
- réflexion 6, fiche 1, Français, r%C3%A9flexion
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diffusion dans l'atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «diffusion vers l'arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenues comme synonymes, parce qu'elles n'ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diffusion arrière : terme déconseillé. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Radioelectricidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difusión de radiación reflectada
1, fiche 1, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20reflectada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retrodifusión atmosférica 1, fiche 1, Espagnol, retrodifusi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente. 1, fiche 1, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20reflectada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back scatter
1, fiche 2, Anglais, back%20scatter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backscatter 2, fiche 2, Anglais, backscatter
correct
- backscattering 3, fiche 2, Anglais, backscattering
correct
- back radiation 4, fiche 2, Anglais, back%20radiation
correct
- backward scattering 4, fiche 2, Anglais, backward%20scattering
correct
- back-scattering 5, fiche 2, Anglais, back%2Dscattering
- back-scatter 5, fiche 2, Anglais, back%2Dscatter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radio wave propagation in which the direction of the incident and scattered waves, resolved along a reference direction (usually horizontal), are oppositely directed. 5, fiche 2, Anglais, - back%20scatter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
back scatter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 2, Anglais, - back%20scatter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back scattering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion
1, fiche 2, Français, r%C3%A9trodiffusion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retour d'onde 2, fiche 2, Français, retour%20d%27onde
nom masculin
- retour d'onde réfléchie 2, fiche 2, Français, retour%20d%27onde%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
nom masculin
- réflexion 3, fiche 2, Français, r%C3%A9flexion
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de propagation radioélectrique dans lequel les directions des ondes incidentes et réfléchies sont directement opposées. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9trodiffusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rétrodiffusion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9trodiffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- retrodifusión
1, fiche 2, Espagnol, retrodifusi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- retrodispersión 2, fiche 2, Espagnol, retrodispersi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retrodifusión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - retrodifusi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back radiation
1, fiche 3, Anglais, back%20radiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterradiation 2, fiche 3, Anglais, counterradiation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The downward flux of atmospheric radiation passing through a given level surface, usually taken as the earth's surface. 3, fiche 3, Anglais, - back%20radiation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This result of infrared (long-wave) absorption and reemission by the atmosphere is the principal factor in the greenhouse effect. 4, fiche 3, Anglais, - back%20radiation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
More specifically, in oceanography for example, the sea surface. 5, fiche 3, Anglais, - back%20radiation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "reradiation". 5, fiche 3, Anglais, - back%20radiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rayonnement de retour
1, fiche 3, Français, rayonnement%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contre-rayonnement 1, fiche 3, Français, contre%2Drayonnement
correct, nom masculin
- radiation retournée 2, fiche 3, Français, radiation%20retourn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement atmosphérique qui atteint la surface de la Terre. 1, fiche 3, Français, - rayonnement%20de%20retour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le terme «rayonnement réémis». 3, fiche 3, Français, - rayonnement%20de%20retour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- retrorradiación
1, fiche 3, Espagnol, retrorradiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- contrarradiación 1, fiche 3, Espagnol, contrarradiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radiación atmosférica que llega a la superficie de la Tierra. 1, fiche 3, Espagnol, - retrorradiaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :