TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A local law that is passed by a First Nation council, similar to a municipality, to regulate affairs within its community.  2, fiche 1, Anglais, - band%20by%2Dlaw

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A by-law governs the activity in question on all reserve lands under the control of the band council that passed the by-law. The by-law applies to everyone present on the reserve, regardless of whether they are a band member or whether they actually live on the reserve.  2, fiche 1, Anglais, - band%20by%2Dlaw

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi locale adoptée par le conseil d'une Première Nation, de la même manière que le ferait une municipalité pour gérer la vie collective.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20administratif%20de%20bande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le règlement administratif de bande] régit les activités sur toutes les terres de réserve administrées par le conseil de bande qui l'adopte et s'applique à toutes les personnes présentes dans la réserve, membres de la bande ou non, résidants de la réserve ou non.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20administratif%20de%20bande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol