TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDOLIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bandolier
1, fiche 1, Anglais, bandolier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandolier: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bandolier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandoulière
1, fiche 1, Français, bandouli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandoulière : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - bandouli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single gear sling
1, fiche 2, Anglais, single%20gear%20sling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The single gear sling is very basic. It may be merely an improvised looped runner thrown over your shoulder. Or you may prefer a more sophisticated commercial version, one that has padding for comfort. ... You cannot adjust the size of your single gear sling. This is important because it effects the position of your gear. 1, fiche 2, Anglais, - single%20gear%20sling
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are four types of gear slings: single, adjustable single, double, and tiered. 1, fiche 2, Anglais, - single%20gear%20sling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bandolier
- shoulder sling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sangle porte-matériel
1, fiche 2, Français, sangle%20porte%2Dmat%C3%A9riel
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après la description de deux spécialistes en escalade, «sangle porte-matériel» représente les caractéristiques essentielles de «single gear sling». 1, fiche 2, Français, - sangle%20porte%2Dmat%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bandolier
1, fiche 3, Anglais, bandolier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A belt with a series of pouches, each holding one or more cartridge clips, and used chiefly for carrying ammunition supplementary to that in the cartridge belt. 1, fiche 3, Anglais, - bandolier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cartouchière en bandoulière
1, fiche 3, Français, cartouchi%C3%A8re%20en%20bandouli%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceinture munie de poches, pouvant contenir une ou plusieurs lames-chargeurs et utilisée principalement pour transporter des munitions additionnelles. 1, fiche 3, Français, - cartouchi%C3%A8re%20en%20bandouli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cartouchière en bandoulière : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - cartouchi%C3%A8re%20en%20bandouli%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bandolier
1, fiche 4, Anglais, bandolier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bandoleer 2, fiche 4, Anglais, bandoleer
correct
- bandelier 2, fiche 4, Anglais, bandelier
correct
- bandileer 2, fiche 4, Anglais, bandileer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A belt worn over the shoulder and across the breast often for the suspending of some article or as a part of an official or ceremonial dress. 2, fiche 4, Anglais, - bandolier
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
... a leather strap or baldrick from which were suspended a number of cylinders, each of which contained sufficient powder for one charge. ... twelve was about average ... Wood was probably most popular, but copper, tin, pewter, and jacked leather were also used. The bandolier is generally believed to have been developed in the Low Countries during the first half of the 16th century. ... References to the bandolier in America do not appear until the 17th century. 1, fiche 4, Anglais, - bandolier
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cartridge bandolier
- cartridge bandoleer
- cartridge bandelier
- cartridge bandileer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bandoulière
1, fiche 4, Français, bandouli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande de cuir portée en diagonale sur la poitrine et servant du XIIIe au XIXe s., à soutenir une arme ou un effet d'équipement. (Quelques corps privilégiés de la maison du roi, aux XVIIe et XVIIIe s., la couvrant de galons aux couleurs de leur compagnie, en firent un signe distinctif de leur unité. 2, fiche 4, Français, - bandouli%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
[...] long baudrier passant par-dessus l'épaule, auquel étaient suspendus des étuis de bois contenant chacun une charge de poudre toute mesurée ainsi parfois que la balle. 1, fiche 4, Français, - bandouli%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :