TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BARGAIN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

An agreement establishing the terms of a sale or exchange of goods or services.

CONT

bargain: A reciprocal understanding, contract, or agreement of any sort usually pertaining to the loan, sale, or exchange of property between two parties, one of whom wants to dispose of an item that the other wants to obtain.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Convention portant sur la fourniture de marchandises, de services et de valeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Law of Contracts (common law)
DEF

To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Mener une négociation [...] Régler un conflit par voie de négociation.

OBS

Négociation (2) : Série d'entretiens, d'échanges de vues, de démarche, qu'on entreprend pour parvenir à un accord, pour conclure une affaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Derecho de contratos (common law)
DEF

Descontar valores.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

To arrive at an agreement.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Essayer d'acheter (une chose) à meilleur marché, en discutant avec le vendeur [...] Discuter longuement pour acheter à meilleur prix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
DEF

Debatir el comprador y el vendedor [el precio de una cosa puesta en venta].

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

Product that is offered for a low price at a sale. When referring to durable goods, the term often means second hand.

OBS

bargain: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Achat à bon prix; marché avantageux pour l'acheteur et, par extension, l'objet lui-même de ce marché.

OBS

aubaine: terme familier.

OBS

occasion : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Producto que se ofrece barato en un saldo o rebaja. En bienes duraderos suele coincidir con productos de segunda mano, también llamados seminuevos o de ocasión.

OBS

ocasión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :