TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIRD CAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird cage
1, fiche 1, Anglais, bird%20cage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container and attached cage-like structure for maintaining a safe distance between a body of fissile material and other objects (including other bodies of fissile material), which, if brought too close, might give rise to criticality. 2, fiche 1, Anglais, - bird%20cage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO and ANSI. 3, fiche 1, Anglais, - bird%20cage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cage de transport
1, fiche 1, Français, cage%20de%20transport
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur servant au transport et au stockage de produits fissiles. Il comprend un récipient principal maintenu au centre d'une structure extérieure, analogue à une cage. Le produit fissile est placé dans le récipient. Et le rôle de la cage est de tenir ce produit fissile à distance suffisante des conteneurs voisins pour éviter tout risque de criticité. 2, fiche 1, Français, - cage%20de%20transport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - cage%20de%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bird cage
1, fiche 2, Anglais, bird%20cage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bird cage: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - bird%20cage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cage d'oiseaux
1, fiche 2, Français, cage%20d%27oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cage d'oiseaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - cage%20d%27oiseaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- birdcage
1, fiche 3, Anglais, birdcage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bird cage 2, fiche 3, Anglais, bird%20cage
correct
- personnel net 3, fiche 3, Anglais, personnel%20net
correct
- personnel work basket 4, fiche 3, Anglais, personnel%20work%20basket
correct
- personnel basket 5, fiche 3, Anglais, personnel%20basket
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small round platform for hauling workers on and off the rig. It is enclosed with wire so no one can fall out, and it is raised or lowered by the crane on the rig. 1, fiche 3, Anglais, - birdcage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A contrivance consisting of interwoven rope lines and a floatable ring on which men ride when being transferred from boat to rig or rig to boat on offshore locations. 2, fiche 3, Anglais, - birdcage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As the boat came alongside, the crane operator on the rig lowered the birdcage, a small round platform enclosed by wire cables to keep people from falling off. Two or three men at a time climbed aboard the birdcage and were hauled into the air, then lowered to the rig platform, or deck. 1, fiche 3, Anglais, - birdcage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A personnel net is usually rigged up to a crane. 2, fiche 3, Anglais, - birdcage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panier
1, fiche 3, Français, panier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Du navire ravitailleur à la plate-forme, l'équipage transite dans le «panier». 2, fiche 3, Français, - panier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- birdcaged wire
1, fiche 4, Anglais, birdcaged%20wire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- birdcaging 2, fiche 4, Anglais, birdcaging
nom
- bird-caging 3, fiche 4, Anglais, bird%2Dcaging
- bird caging 4, fiche 4, Anglais, bird%20caging
- bird cage 4, fiche 4, Anglais, bird%20cage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Wire rope whose strands have been distorted into the shape of a birdcage by a sudden release of a load during a hoisting operation. 1, fiche 4, Anglais, - birdcaged%20wire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A lang-lay rope that has not been properly seized may open up and produce a condition known as "bird-caging". 2, fiche 4, Anglais, - birdcaged%20wire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Ottawa Public Library) See Handbook of Rigging, 3rd ed., McGraw-Hill 1975, p. 71. 2, fiche 4, Anglais, - birdcaged%20wire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wickering out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nid de fils brisés
1, fiche 4, Français, nid%20de%20fils%20bris%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déformation en lanterne 2, fiche 4, Français, d%C3%A9formation%20en%20lanterne
nom féminin
- déformation en panier 3, fiche 4, Français, d%C3%A9formation%20en%20panier
nom féminin
- hernie 1, fiche 4, Français, hernie
nom féminin
- cage d'oiseau 3, fiche 4, Français, cage%20d%27oiseau
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bird cage
1, fiche 5, Anglais, bird%20cage
correct, locution verbale, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- birdcage 2, fiche 5, Anglais, birdcage
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To flatten and spread the strands in a wire rope. 1, fiche 5, Anglais, - bird%20cage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distendre
1, fiche 5, Français, distendre
générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bird cage
1, fiche 6, Anglais, bird%20cage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conically-shaped rescue net. 2, fiche 6, Anglais, - bird%20cage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 6, Anglais, - bird%20cage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cage d'oiseau
1, fiche 6, Français, cage%20d%27oiseau
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Filet de sauvetage en forme de cage d'oiseau. 2, fiche 6, Français, - cage%20d%27oiseau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 6, Français, - cage%20d%27oiseau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Raw Materials (Glass Industry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bird swing 1, fiche 7, Anglais, bird%20swing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chicken roost 2, fiche 7, Anglais, chicken%20roost
États-Unis
- bird cage 2, fiche 7, Anglais, bird%20cage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matières premières (Industrie du verre)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aiguille
1, fiche 7, Français, aiguille
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :