TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLACKOUT PERIOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blackout period
1, fiche 1, Anglais, blackout%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notices to the public of fund-raising functions must not show the names or likenesses of candidates, but may show the name of a registered party's local association, during the blackout period. 2, fiche 1, Anglais, - blackout%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période d'interdiction
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20d%27interdiction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la période d'interdiction, les avis au public sur les activités pour prélever des fonds ne doivent pas indiquer les noms ou quelque chose pouvant identifier les candidats, mais peuvent indiquer le nom d'une association locale d'un parti. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%27interdiction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- période de black-out
- période de blackout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Publicidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de prohibición
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20prohibici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El período de publicidad tiene veintisiete días, desde el vigésimo noveno día al segundo día antes del día de votación. El tiempo fuera de este período se llama el "período de prohibición". Eso significa que, durante un período de elecciones de 36 días no se puede transmitir publicidad política en los primeros siete días ni en el domingo anterior al día de votación ni el día de votación mismo. 1, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20prohibici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blackout period 1, fiche 2, Anglais, blackout%20period
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période hivernale
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20hivernale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture Canada 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20hivernale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :