TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOB [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bailout bottle
1, fiche 1, Anglais, bailout%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BoB 1, fiche 1, Anglais, BoB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bailout cylinder 1, fiche 1, Anglais, bailout%20cylinder
correct
- bailout tank 2, fiche 1, Anglais, bailout%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bailout bottle (BoB) or bailout cylinder is a scuba cylinder carried by an underwater diver for use as an emergency supply of breathing gas in the event of a primary gas supply failure. 1, fiche 1, Anglais, - bailout%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille de secours
1, fiche 1, Français, bouteille%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bouteille de secours. Il s'agit d'une bouteille de plongée de sécurité. [...] Cette bouteille de secours est souvent en aluminium avec un manomètre et un détendeur. Elle est remplie du même gaz que dans le recycleur pour que la remontée en surface soit plus facile et rapide en cas de défaillance. 2, fiche 1, Français, - bouteille%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bobsled
1, fiche 2, Anglais, bobsled
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bobsleigh 2, fiche 2, Anglais, bobsleigh
correct, nom
- bob 3, fiche 2, Anglais, bob
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long sled having two pairs of runners, seating for one or more people, a steering mechanism, and a brake, designed for downhill racing, [especially] on a steep ice-covered run with banked curves. 4, fiche 2, Anglais, - bobsled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bobsleigh
1, fiche 2, Français, bobsleigh
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bob 1, fiche 2, Français, bob
correct, nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traîneau aérodynamique à deux ou quatre places, équipé de dispositifs de direction et de freinage, conçu pour descendre à grande vitesse une piste glacée. 2, fiche 2, Français, - bobsleigh
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Luge, bobsleigh y skeleton
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bob
1, fiche 2, Espagnol, bob
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bobsleigh 1, fiche 2, Espagnol, bobsleigh
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trineo articulado, de dos o cuatro plazas, de estructura metálica y con un carenado aerodinámico que descansa sobre cuatro patines de acero y que puede alcanzar altas velocidades. 2, fiche 2, Espagnol, - bob
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Contests (Recreation)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Best of Breed
1, fiche 3, Anglais, Best%20of%20Breed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BOB 2, fiche 3, Anglais, BOB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designation for best dog/bitch of each breed at an all-breed show. 3, fiche 3, Anglais, - Best%20of%20Breed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Concours (Loisirs)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Meilleur de la race
1, fiche 3, Français, Meilleur%20de%20la%20race
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bug-out bag
1, fiche 4, Anglais, bug%2Dout%20bag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BOB 1, fiche 4, Anglais, BOB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grab and go bag 2, fiche 4, Anglais, grab%20and%20go%20bag
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bug-out bag is a portable kit that normally contains the items one would require to survive for seventy-two hours when evacuating from a disaster ... The focus is on evacuation, rather than long-term survival, distinguishing the bug-out bag from a survival kit, a boating or aviation emergency kit, or a fixed-site disaster supplies kit ... The primary purpose of a bug-out bag is to allow one to evacuate quickly if a disaster should strike. 3, fiche 4, Anglais, - bug%2Dout%20bag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sac d'évacuation
1, fiche 4, Français, sac%20d%27%C3%A9vacuation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le sac d'évacuation [...] est un sac qui contient les éléments nécessaires à la survie pendant soixante-douze heures lors de l'évacuation due à une catastrophe. 2, fiche 4, Français, - sac%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- BOB™
1, fiche 5, Anglais, BOB%26trade%3B
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bob™ 1, fiche 5, Anglais, Bob%26trade%3B
correct, marque de commerce, voir observation
- Brain On Board™ 1, fiche 5, Anglais, Brain%20On%20Board%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Androbot, Inc. 2, fiche 5, Anglais, - BOB%26trade%3B
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- BOB
- Brain On Board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- BOB
1, fiche 5, Français, BOB
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Bob 1, fiche 5, Français, Bob
correct, marque de commerce, voir observation
- Brain On Board 1, fiche 5, Français, Brain%20On%20Board
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bob (1984). La société Androbot, de Sunnyvale (Californie), fondée par Noland Buschnel, est fière de son premier-né, BOB (Brain On Board). Ce robot peut surveiller votre domicile et appeler la police en cas de problème. Il marche à 2 km/h en évitant les obstacles, éventuellement en chantant. Il peut aussi enseigner les langues étrangères. 1, fiche 5, Français, - BOB
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
BOBMC; Bob [expoant MC]; Brain On BoardMC : Marque de commerce d'Androbot, Inc. 2, fiche 5, Français, - BOB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bob
1, fiche 6, Anglais, bob
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Bob mode 2, fiche 6, Anglais, Bob%20mode
correct
- bob mode 3, fiche 6, Anglais, bob%20mode
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of line doubling where an intervening scan line is synthesized (its content interpolated) using its neighbors. 1, fiche 6, Anglais, - bob
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Apparently so named because under some conditions the image appears to vibrate (bob) up and down. 1, fiche 6, Anglais, - bob
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode Bob
1, fiche 6, Français, mode%20Bob
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mode «bob» 2, fiche 6, Français, mode%20%C2%ABbob%C2%BB
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode de doublement de lignes de balayage se fondant sur la création d'une nouvelle ligne par la conversion de lignes voisines. 3, fiche 6, Français, - mode%20Bob
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Office of Management and Budget
1, fiche 7, Anglais, Office%20of%20Management%20and%20Budget
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OMB 2, fiche 7, Anglais, OMB
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Bureau of the Budget 3, fiche 7, Anglais, Bureau%20of%20the%20Budget
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOB 4, fiche 7, Anglais, BOB
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOB 4, fiche 7, Anglais, BOB
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Office of Management and Budget
1, fiche 7, Français, Office%20of%20Management%20and%20Budget
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OMB 2, fiche 7, Français, OMB
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Bureau of the Budget 3, fiche 7, Français, Bureau%20of%20the%20Budget
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOB 4, fiche 7, Français, BOB
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOB 4, fiche 7, Français, BOB
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pour exécuter ses tâches, la présidence américaine dispose de bon nombre d'agences, organisations et institutions diverses. La plus importante est l'Office of Management and Budget (OMB), sorte de Conseil du Trésor qui dirige et coordonne les budgets des départements. 5, fiche 7, Français, - Office%20of%20Management%20and%20Budget
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Gerencia y Presupuesto
1, fiche 7, Espagnol, Oficina%20de%20Gerencia%20y%20Presupuesto
nom féminin, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Oficina de Administración y Presupuesto
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- felt polishing disc 1, fiche 8, Anglais, felt%20polishing%20disc
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
Fiche 8, La vedette principale, Français
- disque de feutre
1, fiche 8, Français, disque%20de%20feutre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bobbing
1, fiche 9, Anglais, bobbing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bob 1, fiche 9, Anglais, bob
correct, verbe
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If bobbing is taught and prompting is necessary, lift the individual slightly before he/she goes under the water. 1, fiche 9, Anglais, - bobbing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Natation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- faire le bouchon 1, fiche 9, Français, faire%20le%20bouchon
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Demandez aux élèves d'expirer profondément dans l'eau. Les élèves doivent se tenir constamment debout dans l'eau (...) 1, fiche 9, Français, - faire%20le%20bouchon
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :