TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABIN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabin
1, fiche 1, Anglais, cabin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabin: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cabin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabane
1, fiche 1, Français, cabane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabane : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - cabane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cabin
1, fiche 2, Anglais, cabin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cabine
1, fiche 2, Français, cabine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cabine : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - cabine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camarote
1, fiche 2, Espagnol, camarote
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aquatic Biomonitoring Network
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CABIN 1, fiche 3, Anglais, CABIN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) is the national biomonitoring program developed by Environment Canada that provides a standardized sampling protocol and a recommended assessment approach called the Reference Condition Approach (RCA) for assessing aquatic ecosystem condition. CABIN provides the tools necessary to conduct consistent, comparable, and scientifically credible biological assessments of streams. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Aquatic%20Biomonitoring%20Network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Biomonitoring Network
- Canadian Aquatic Bio-monitoring Network
- Aquatic Bio-monitoring Network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réseau canadien de biosurveillance aquatique
1, fiche 3, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RCBA 1, fiche 3, Français, RCBA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) est le programme national de biosurveillance d'Environnement Canada. Il a pour but d'évaluer l'état des écosystèmes aquatiques conformément à un protocole d'échantillonnage normalisé et à une méthode d'évaluation recommandée appelée approche des conditions de référence (ACR). Le RCBA fournit les outils nécessaires pour réaliser des évaluations biologiques de cours d'eau normalisées, comparables et crédibles sur le plan scientifique. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20biosurveillance%20aquatique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réseau de biosurveillance aquatique
- Réseau canadien de bio-surveillance aquatique
- Réseau de bio-surveillance aquatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tourist cabin
1, fiche 4, Anglais, tourist%20cabin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tourist cabin or motel suite ... 2, fiche 4, Anglais, - tourist%20cabin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cabin: Any simple, small structure designed for a brief stay, as for overnight. 3, fiche 4, Anglais, - tourist%20cabin
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cabin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cabine de touristes
1, fiche 4, Français, cabine%20de%20touristes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maisonnette pour touristes 2, fiche 4, Français, maisonnette%20pour%20touristes
nom féminin
- petit pavillon de touristes 2, fiche 4, Français, petit%20pavillon%20de%20touristes
nom masculin
- petite habitation de villégiature 2, fiche 4, Français, petite%20habitation%20de%20vill%C3%A9giature
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cabine de touristes ou suite dans un motel [...] 3, fiche 4, Français, - cabine%20de%20touristes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cabin
1, fiche 5, Anglais, cabin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- case d'équipement 1, fiche 5, Français, case%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cabine 1, fiche 5, Français, cabine
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cabina
1, fiche 5, Espagnol, cabina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cabin
1, fiche 6, Anglais, cabin
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The interior of an aircraft accommodating passengers and crew. The cabin extends from the cockpit door to the rear of the aircraft. 2, fiche 6, Anglais, - cabin
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In consulted sources, the term "cabin" designates "that portion of an aircraft used" either for "passengers and/or crew" (sources: OCARI and NAYLA) or for "passengers and/or cargo" (OTAN-13). 3, fiche 6, Anglais, - cabin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cabin: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 6, Anglais, - cabin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cabine
1, fiche 6, Français, cabine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement de l'air consiste à régler en altitude dans la cabine, la pression, la température et l'état hygrométrique de façon à les maintenir au voisinage des valeurs qu'ils ont au sol. 2, fiche 6, Français, - cabine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cabine : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 6, Français, - cabine
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Système de déshumidification cabine. 4, fiche 6, Français, - cabine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cabane
1, fiche 7, Français, cabane
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- line cabin
1, fiche 8, Anglais, line%20cabin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cabin 1, fiche 8, Anglais, cabin
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A cabin used by park wardens. [Information given by Indian Affairs.] 2, fiche 8, Anglais, - line%20cabin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- guérite
1, fiche 8, Français, gu%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Baraque aménagée pour abriter un travailleur isolé [...] 1, fiche 8, Français, - gu%C3%A9rite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Tourist Lodging
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Types de constructions
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chalet
1, fiche 9, Français, chalet
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :