TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALL OUT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call out
1, fiche 1, Anglais, call%20out
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The incorporation of a reservist in a given class of service into a unit of the armed forces for a period of time. 1, fiche 1, Anglais, - call%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appeler
1, fiche 1, Français, appeler
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incorporation d'un réserviste en une classe de service dans une unité des forces armées pour une période donnée. 1, fiche 1, Français, - appeler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appeler : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - appeler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call-out
1, fiche 2, Anglais, call%2Dout
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calling in 2, fiche 2, Anglais, calling%20in
correct, nom, Grande-Bretagne
- call-back 3, fiche 2, Anglais, call%2Dback
correct, nom
- call-in 4, fiche 2, Anglais, call%2Din
nom
- recall 4, fiche 2, Anglais, recall
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When an operative is called upon to return to work after his normal finishing time and before his next normal starting time ... 2, fiche 2, Anglais, - call%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Services are provided on pre-scheduled dates or a call-out basis under contracts awarded for one or two years duration. 5, fiche 2, Anglais, - call%2Dout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- call back
- call in
- call out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rappel au travail
1, fiche 2, Français, rappel%20au%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un employeur demande à un salarié de revenir au travail une fois que celui-ci a quitté le lieu de travail. 2, fiche 2, Français, - rappel%20au%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «call-back : rappel au travail» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 3, fiche 2, Français, - rappel%20au%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paramilitary
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call out
1, fiche 3, Anglais, call%20out
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paramilitaire
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appel de demande d'intervention
1, fiche 3, Français, appel%20de%20demande%20d%27intervention
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appel d'intervention (appel téléphonique lancé aux membres des équipes en vue d'une intervention d'urgence). 1, fiche 3, Français, - appel%20de%20demande%20d%27intervention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on call out 1, fiche 4, Anglais, on%20call%20out
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en affectation à l'extérieur 1, fiche 4, Français, en%20affectation%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- call out 1, fiche 5, Anglais, call%20out
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service continu
1, fiche 5, Français, service%20continu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- call out 1, fiche 6, Anglais, call%20out
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Open systems term. 2, fiche 6, Anglais, - call%20out
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demande de branchement
1, fiche 6, Français, demande%20de%20branchement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- demande d'entrée en communication 1, fiche 6, Français, demande%20d%27entr%C3%A9e%20en%20communication
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme appartenant au vocabulaire des systèmes ouverts. 1, fiche 6, Français, - demande%20de%20branchement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :