TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALL PROVISION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Loans
- Foreign Trade
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call feature
1, fiche 1, Anglais, call%20feature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- call option 1, fiche 1, Anglais, call%20option
correct
- call provision 1, fiche 1, Anglais, call%20provision
correct
- prepayment option 1, fiche 1, Anglais, prepayment%20option
correct
- acceleration clause 2, fiche 1, Anglais, acceleration%20clause
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A provision that upon default on a bond or note all future payments become immediately due and payable. 3, fiche 1, Anglais, - call%20feature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause de remboursement anticipé
1, fiche 1, Français, clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- option de remboursement anticipé 2, fiche 1, Français, option%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom féminin
- faculté de remboursement par anticipation 3, fiche 1, Français, facult%C3%A9%20de%20remboursement%20par%20anticipation
correct, nom féminin
- clause d'accélération 4, fiche 1, Français, clause%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause du contrat d'émission d'un instrument financier, le plus souvent une obligation, stipulant que l'émetteur a le droit de procéder au remboursement avant l'échéance. 3, fiche 1, Français, - clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Préstamos
- Comercio exterior
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de aceleración
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20aceleraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cláusula de aceleramiento 2, fiche 1, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20aceleramiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un contrato de préstamo, estipulación de que el saldo pendiente se reintegrará inmediatamente en caso de incumplimiento. 3, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%A1usula%20de%20aceleraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call feature
1, fiche 2, Anglais, call%20feature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- call provision 2, fiche 2, Anglais, call%20provision
correct
- redemption feature 3, fiche 2, Anglais, redemption%20feature
correct
- call option 4, fiche 2, Anglais, call%20option
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corporate bond or debenture issues that have a mandatory call feature for sinking fund purposes usually have another call feature that may be used at the corporation's option. In the case of the latter, the call price is usually set above the par value of the bond as a premium payment for the holder. 5, fiche 2, Anglais, - call%20feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause de rachat
1, fiche 2, Français, clause%20de%20rachat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clause de remboursement 2, fiche 2, Français, clause%20de%20remboursement
correct, nom féminin
- faculté de rachat 2, fiche 2, Français, facult%C3%A9%20de%20rachat
correct, nom féminin
- faculté de remboursement 2, fiche 2, Français, facult%C3%A9%20de%20remboursement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause du contrat d'émission d'actions stipulant le droit de l'émetteur de retirer les actions, soit en payant la valeur qu'auront celles-ci sur le marché au moment du rachat, soit à des prix et à des dates fixés d'avance. 2, fiche 2, Français, - clause%20de%20rachat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, cette clause de remboursement n'exite pas pour les actions, tandis qu'en Belgique, elle ne peut exister que pour les actions sans droit de vote. 2, fiche 2, Français, - clause%20de%20rachat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call provision
1, fiche 3, Anglais, call%20provision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit d'achat
1, fiche 3, Français, droit%20d%27achat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposition contractuelle donnant à un actionnaire le droit d'acheter les actions d'un coactionnaire, à des conditions et dans des délais prescrits. 1, fiche 3, Français, - droit%20d%27achat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :