TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANARIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canaries
1, fiche 1, Anglais, Canaries
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A district of Saint Lucia. 2, fiche 1, Anglais, - Canaries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LC-12: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Canaries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canaries
1, fiche 1, Français, Canaries
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District de Sainte-Lucie. 2, fiche 1, Français, - Canaries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LC-12 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Canaries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canary Islands
1, fiche 2, Anglais, Canary%20Islands
correct, pluriel, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canaries 2, fiche 2, Anglais, Canaries
correct, pluriel, Espagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Islands belonging to Spain in the North Atlantic off northwestern Africa. 3, fiche 2, Anglais, - Canary%20Islands
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitals: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife. 4, fiche 2, Anglais, - Canary%20Islands
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Canarian. 3, fiche 2, Anglais, - Canary%20Islands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îles Canaries
1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20Canaries
correct, nom féminin, pluriel, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Canaries 2, fiche 2, Français, Canaries
correct, nom féminin, pluriel, Espagne
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Archipel volcanique de l'Atlantique, à une centaine de kilomètres au large du Maroc méridional, constituant une communauté autonome [d'Espagne]. 3, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Canaries
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitales : Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife. 4, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Canaries
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Canarien, Canarienne. 5, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Canaries
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- islas Canarias
1, fiche 2, Espagnol, islas%20Canarias
correct, nom féminin, pluriel, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Canarias 2, fiche 2, Espagnol, Canarias
correct, nom féminin, pluriel, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Archipiélago español situado en el Atlántico, frente a Marruecos, que constituye una comunidad autónoma. 3, fiche 2, Espagnol, - islas%20Canarias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitales: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife. 3, fiche 2, Espagnol, - islas%20Canarias
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: canario, canaria. 4, fiche 2, Espagnol, - islas%20Canarias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :