TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANTILEVER ERECTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cantilevering technique
1, fiche 1, Anglais, cantilevering%20technique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cantilevering construction method 1, fiche 1, Anglais, cantilevering%20construction%20method
correct
- cantilever method of construction 2, fiche 1, Anglais, cantilever%20method%20of%20construction
correct
- cantilever erection 3, fiche 1, Anglais, cantilever%20erection
correct
- erection by the cantilever method 2, fiche 1, Anglais, erection%20by%20the%20cantilever%20method
correct
- erection by cantilevering 3, fiche 1, Anglais, erection%20by%20cantilevering
correct
- cantilevering 4, fiche 1, Anglais, cantilevering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cantilevering technique is used not only for cantilever bridges but also for steel arch bridges. Construction starts at an abutment and extends toward the center piece by piece. Moving derricks and cranes on the completed portion of the structure handle the heavy material. 1, fiche 1, Anglais, - cantilevering%20technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode d'exécution en encorbellement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20d%27ex%C3%A9cution%20en%20encorbellement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de construction en encorbellement 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20construction%20en%20encorbellement
correct, nom féminin
- construction en encorbellement 3, fiche 1, Français, construction%20en%20encorbellement
correct, nom féminin
- construction par encorbellement 4, fiche 1, Français, construction%20par%20encorbellement
correct, nom féminin
- méthode de construction en porte-à-faux 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20construction%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, nom féminin
- montage en porte à faux 2, fiche 1, Français, montage%20en%20porte%20%C3%A0%20faux
correct, nom masculin
- montage en encorbellement 2, fiche 1, Français, montage%20en%20encorbellement
correct, nom masculin
- érection par la méthode du cantilever 5, fiche 1, Français, %C3%A9rection%20par%20la%20m%C3%A9thode%20du%20cantilever
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode d'exécution en encorbellement consiste à construire le tablier par tronçons d'environ trois mètres de longueur, appelés voussoirs, symétriquement par rapport à une pile. Les voussoirs sont soit coulés en place, soit préfabriqués. (...) Ils sont ensuite reliés par précontrainte à la console qui avance ainsi progressivement en encorbellement au-dessus de la brèche, jusqu'à atteindre le milieu de la travée, où elle rejoint la console venant de la pile suivante (...) 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%27ex%C3%A9cution%20en%20encorbellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :