TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAR FLEET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- car fleet
1, fiche 1, Anglais, car%20fleet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle fleet 2, fiche 1, Anglais, vehicle%20fleet
correct, normalisé
- car population 3, fiche 1, Anglais, car%20population
correct
- automobile population 3, fiche 1, Anglais, automobile%20population
correct
- automobile base 4, fiche 1, Anglais, automobile%20base
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automobile base: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - car%20fleet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
car fleet: term proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - car%20fleet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vehicle fleet: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 1, Anglais, - car%20fleet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc automobile
1, fiche 1, Français, parc%20automobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc de véhicules 2, fiche 1, Français, parc%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parc automobile : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parc automobile : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parc de véhicules : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 5, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
parc automobile : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parc-automobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parque automovilístico
1, fiche 1, Espagnol, parque%20automovil%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parque de vehículos 1, fiche 1, Espagnol, parque%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin
- parque de automóviles 2, fiche 1, Espagnol, parque%20de%20autom%C3%B3viles
correct
- flota de vehículos 3, fiche 1, Espagnol, flota%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parque de automóviles: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - parque%20automovil%C3%ADstico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- car fleet 1, fiche 2, Anglais, car%20fleet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parc de matériel roulant 1, fiche 2, Français, parc%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :