TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRIED INTEREST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carried interest
1, fiche 1, Anglais, carried%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of any gains realized by the fund to which the fund managers are entitled, generally without having to contribute capital to the fund. 1, fiche 1, Anglais, - carried%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intéressement aux performances
1, fiche 1, Français, int%C3%A9ressement%20aux%20performances
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formule permettant aux équipes de l'investisseur de percevoir un intéressement en fonction des performances des investissements réalisés. 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9ressement%20aux%20performances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intéressement aux performances : terme retenu par la Commission de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement français. 3, fiche 1, Français, - int%C3%A9ressement%20aux%20performances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carried interest
1, fiche 2, Anglais, carried%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive interest 2, fiche 2, Anglais, passive%20interest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fractional interest in oil and gas property, usually a lease. 3, fiche 2, Anglais, - carried%20interest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the biggest income source for a venture capital investor is passive interest, or if [preferred], the capital gain portion owed to the fund manager. 2, fiche 2, Anglais, - carried%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêt passif
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20passif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suite 101.com Inc. annonce la conclusion de l'acquisition d'un intérêt passif dans un bloc d'exploitation forestière et gazière au large de la côte Est de l'Inde. 2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20passif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- participación pasiva
1, fiche 2, Espagnol, participaci%C3%B3n%20pasiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :