TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASH-OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash out
1, fiche 1, Anglais, cash%20out
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cash-out 2, fiche 1, Anglais, cash%2Dout
nom
- cash out provision 3, fiche 1, Anglais, cash%20out%20provision
correct
- buyout 2, fiche 1, Anglais, buyout
nom
- cash buy-out 4, fiche 1, Anglais, cash%20buy%2Dout
- buy-out 4, fiche 1, Anglais, buy%2Dout
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lump sum payment equivalent to the unexpired portion of the surplus period. 5, fiche 1, Anglais, - cash%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cash out provision for downsizing has been meeting quite a bit of success .... 3, fiche 1, Anglais, - cash%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "buyout" is frequently used particularly in the newspaper industry. 2, fiche 1, Anglais, - cash%20out
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buy out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement forfaitaire
1, fiche 1, Français, paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité d'excédentaire 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- indemnité 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- indemnité pour départ volontaire 4, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20d%C3%A9part%20volontaire
nom féminin
- indemnité forfaitaire 5, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20forfaitaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération accordée en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire. 1, fiche 1, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Cash out». Programme de maintien de l'emploi. Somme équivalent à 6 mois de salaire versée aux employés déclarés excédentaires qui «choisissent» de démissionner plutôt que d'attendre une éventuelle réaffectation. 6, fiche 1, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Indemnité pour départ volontaire» : employé dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (1992). 4, fiche 1, Français, - paiement%20forfaitaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- montant forfaitaire
- paiement aux employés
- paiement en espèces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash-out
1, fiche 2, Anglais, cash%2Dout
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... and individuals who have a lot of vacation leave to be cashed-out at year end or have salary protection. 2, fiche 2, Anglais, - cash%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A leave, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - cash%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monnayer
1, fiche 2, Français, monnayer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monnayer : se faire payer (quelque avantage), en tirer de l'argent. 2, fiche 2, Français, - monnayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, un congé. 3, fiche 2, Français, - monnayer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash-out
1, fiche 3, Anglais, cash%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maximum accumulations exceeding one year's entitlement are reduced (irrevocably) by: ... cash-out. 1, fiche 3, Anglais, - cash%2Dout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement en argent
1, fiche 3, Français, paiement%20en%20argent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le nombre maximal de crédits de congé annuel accumulés est supérieur au nombre de crédits de congé annuel auquel le gestionnaire a droit, ce nombre sera réduit (irrévocablement) : (...) - s'il demande leur paiement en argent. 1, fiche 3, Français, - paiement%20en%20argent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, fiche 3, Français, - paiement%20en%20argent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :