TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUDIERES CROSSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pont des Chaudières
1, fiche 1, Anglais, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chaudière Bridge 2, fiche 1, Anglais, Chaudi%C3%A8re%20Bridge
non officiel, Canada
- Union Bridge 3, fiche 1, Anglais, Union%20Bridge
ancienne désignation, non officiel, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bridge crossing the Ottawa River between the cities of Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "Chaudieres crossing": a complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 4, fiche 1, Anglais, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Chaudieres crossing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont des Chaudières
1, fiche 1, Français, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont Chaudière 2, fiche 1, Français, pont%20Chaudi%C3%A8re
non officiel, nom masculin, Canada
- pont Union 3, fiche 1, Français, pont%20Union
ancienne désignation, non officiel, nom, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Situé sur le parcours de la rue Eddy, à Gatineau, ce pont enjambe la rivière des Outaouais en reliant cette ville à celle d'Ottawa. Il s'agit d'un pont construit avec des poutres triangulées à tablier inférieur, en acier. C'est le premier pont raccordant la ville de Hull, aujourd'hui un secteur de Gatineau, à la rive ontarienne. 2, fiche 1, Français, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «traverse des Chaudières» : une structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 4, fiche 1, Français, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse des Chaudières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chaudieres crossing
1, fiche 2, Anglais, Chaudieres%20crossing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 1, fiche 2, Anglais, - Chaudieres%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "pont des Chaudières," a part of this structure of 8 components. 2, fiche 2, Anglais, - Chaudieres%20crossing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse des Chaudières
1, fiche 2, Français, traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 1, fiche 2, Français, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «pont des Chaudières», une partie de cette structure de 8 éléments. 2, fiche 2, Français, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :